黄庭坚《题胡逸老致虚庵》原文，注释，译文，赏析

题胡逸老致虚庵①

【原文】

藏书万卷可教子，遗金满籯常作灾②。

能与贫人共年谷，必有明月生蚌胎③。

山随宴坐图画出④，水作夜窗风雨来。

观水观山皆得妙⑤，更将何物污灵台。

【注释】

①胡逸老：历史中对此人没有相关记载。致虚庵：此处指胡逸老的书房名。

②籯（yíng）：指竹箱。作：这里指兴起，成为。

③明月：此处指珍珠。明珠出于老蚌，也比喻品行好的年轻人出于门庭。

④宴坐：此处指闲坐。图画：即“画图”。

⑤观水观山：又作“观山观水”。

【译文】

倘若祖先留下的是一万卷藏书，那么就可以用其来教导孩子；可是，如果祖先留下的是满满一箱金子，那么往往就会为自己引来祸端。

倘若可以和贫穷的人一起分享财物食品，那么，这样的人肯定出身于高明大户。

有人随意坐在美好的山色里，这样一幅恬淡闲适的画面就好似图画般呈现在众人眼前；山谷中的流水声远远地传来，如同风雨敲窗的声响。

不管是观赏山脉还是观赏流水，我们都可以领略其中的妙趣，还有什么烦恼可以影响我们的心性呢？

【赏析】

黄庭坚的这首诗主要是写给一个名叫胡逸老的人。在诗人的眼中，胡逸老是一个不贪慕荣华富贵而向往山水之间的人。黄庭坚在表达对胡逸老敬慕之情的同时，表达了自己的素雅情怀。

黄庭坚的首联是化用韦贤的典故。根据《汉书·韦贤传》中记载称：有一个名叫韦贤的大儒，他将自己的四个儿子都教育成才。这里对胡逸老生于书香门第做了简要介绍，也赞美了胡逸老的品格高尚。

紧接着，诗人在颔联中进一步阐述胡逸老对普通百姓的怜爱之心，说他愿意将家中的粮食分给贫苦百姓一起享用。

“山随宴坐图画出，水作夜窗风雨来”这两句诗写出了胡逸老闲适恬淡、不急不躁的心性修养。

这首诗的尾联与首联遥遥呼应，说胡逸老的心性豁达闲适，所以，他眼中的山水风貌总能传达到他的心田。这里也暗指诗人如同胡逸老一般，经常用山水之景洗涤污浊思想，使灵台清明。