黄庭坚《题落星寺岚漪轩》原文，注释，译文，赏析

题落星寺岚漪轩

【原文】

落星开士深结屋①，龙阁老翁来赋诗②。

小雨藏山客坐久③，长江接天帆到迟。

宴寝清香与世隔④，画图绝妙无人知。

蜂房各自开户牖⑤，处处煮茶藤一枝。

【注释】

①落星寺：在鄱阳湖北，庐山之南，因落星石而得名。《水经注》卷三十九《庐水》：“（彭蠡）湖中有落星石，……传曰：有星坠此，因以名焉。”开士：佛家语。此处指和尚。

②龙阁老翁：指黄庭坚舅父李公择，曾做过龙图阁直学士。也有论者以为是诗人自指，或说指历代来此吟咏题诗的文人墨客。

③藏山：出自《庄子·大宗师》：“夫藏舟于壑，藏山于泽，可谓固矣。然而夜半，有力者负之而走，昧者不知也。”

④宴寝：即燕寝，安息。此处指休息之所。

⑤蜂房：指寺中僧房，鳞次栉比，好像蜂房一般聚集在一起。

【译文】

落星寺中的和尚在寺的深处建了间小屋，龙图阁的老翁曾来这里赋诗。

细雨蒙蒙，把山都遮住了，客人也安闲地久坐；遥望长江，接连着天际，远处的帆船也好像慢慢地驶来。

闹居休息之所，清香满室，氤氲缭绕，使人兴味悠然，似乎与这雨中小寺浑然一体，顿生趣尘出世之感。寺中图画妙绝，不被俗人所知道。

每间僧房都敞开着窗户，密密麻麻聚集在一起，就好像是一个巨大的蜂房一样；处处都升起了缕缕清烟，僧人们正各自煮着苦茶，一枝枝枯藤正在噼噼啪啪地燃烧。

【赏析】

这是一首奇拗的七律，有人误把它编到古诗中。此诗句句挺健，字字锤炼，音节奇拗，是黄庭坚的名篇，也是江西诗派中拗律的代表作，为历来论者所称道。黄庭坚的外甥徐俯就很喜爱这首诗。

此诗是《题落星寺四首》中的第三首。《外集诗注》：“四诗非同时作，后人类聚于此。故诗语有重复，不可指其岁月。”《水经注》卷三十九《庐水》：“（彭蠡）湖中有落星石，……传曰：有星坠此，因以名焉。”此诗全用拗律，作者有意将平仄交错，在音调上产生突兀峭拔的特色，使全诗具有一种奇崛的美。而且，用语平淡却意境奇恣，最见作者艺术功力。