黄庭坚《书摩崖碑后》原文，注释，译文，赏析

书摩崖碑后①

【原文】

春风吹船著浯溪②，扶藜上读《中兴碑》③。

平生半世看墨本④，摩挲石刻鬓成丝⑤。

明皇不作苞桑计，颠倒四海由禄儿。

九庙不守乘舆西⑥，万官已作鸟择栖。

抚军监国太子事，何乃趣取大物为⑦？

事有至难天幸尔，上皇跼蹐还京师⑧。

内间张后色可否？外间李父颐指挥。

南内凄凉几苟活⑨，高将军去事尤危。

臣结春秋二三策，臣甫杜鹃再拜诗。

安知忠臣痛至骨，世上但赏琼琚词⑩。

同来野僧六七辈，亦有文士相追随。

断崖苍藓对立久，冻雨为洗前朝悲⑪。

【注释】

①摩崖：一作“磨崖”，指在山崖峭壁上磨平石面，镌刻碑文或题字，称“摩崖石刻”。

②浯溪：位于今湖南祁阳县西南五里。

③藜：即拐杖。

④墨本：即拓本。

⑤摩挲：指抚摸。

⑥九庙：原指太庙，古代天子庙九室。这里指京城。

⑦趣：指急忙之意。大物，即国家。

⑧跼（jú）蹐（jí）：即没办法舒展的样子。

⑨南内：玄宗从蜀地回来后就住南内兴庆宫，后来迁往西内软禁。

⑩琼琚（jū）：即华美的佩玉。此处指文辞华丽。

⑪冻雨：指暴雨。

【译文】

载着我的小船被一缕缕春风吹到浯溪岸边，我拄着拐杖，艰难地去往山上细细品读着崖上镌刻的《中兴碑》。

在此之前的我只看见过《中兴碑》的拓本，如今我到了双鬓斑白之际，总算可以亲手抚摸着《中兴碑》石刻内容。

唐玄宗在安邦定国上面没有经验，任凭安禄山将天下搅得一团糟，以至于到了无法收拾的地步。

唐氏宗庙和宫殿都被敌人抢去，唐明皇只能凄凉地往川西逃去；文武百官开始纷纷另谋高就，向伪朝廷低声下气地俯首称臣。

带领军队保护国家，这是身为一国太子的本分，可是，唐肃宗却不想着保家卫国，反而急匆匆地登上皇位，这就显得太过于心急了吧？

能够平定战乱原本就是很不容易的事情，如今侥幸获得胜利，太上皇也还是惶恐不安地返回京师朝堂。

从那以后，他的人身自由受到许多限制，在宫里，太上皇需要看张后的脸色做事，在宫外，太上皇也不得不听从李辅国的颐指气使。

太上皇在南内苟且偷生的时候，恰逢向来对他唯命是从的高力士也被赶走了，这时候事态就变得更加危机万分。

有一位名叫元结的臣子在舂陵上书献计献策，有一位名叫杜甫的臣子在四川看见杜鹃不止一次下拜，泪流满面地作诗。

只可惜世人很少有人知道忠臣的刻骨悲伤，只是对他们著写的诗文中的华美辞藻感兴趣。

和我一起看《中兴碑》的人中有六七个和尚，此外，还有几名文人名士相随。

我身处断崖边的青苔旁，刚好一阵暴雨袭来，好似要将我对前朝那无尽的感伤消除。

【赏析】

这首诗是黄庭坚看见《中兴碑》的碑文后所抒发的一系列感怀之情。诗人平铺直叙地切入主题，讲述自己晚年时期有缘到浯溪一游，并且见到了自己心心念念的《中兴碑》的碑文的故事。

诗人联想到在此之前看见过许多《中兴碑》的拓本，如今有幸见到原碑，只可惜自己已经年迈。接着又开始讲述安史之乱的始末，诗人认为，造成安史之乱的主要因素就是因为唐明皇不懂得如何治理江山，而且还远离贤臣，亲近诸如安禄山这样的小人造成的。后来，战争侥幸成功，可是唐肃宗已经匆忙坐上皇位了，于是，唐明皇就变成了毫无实权的太上皇，没多久，对他忠心耿耿的高力士被赶走，唐明皇的日子就更难熬了。

最后四句诗，诗人说身为大臣的元结和杜甫都是忧国忧民的贤臣，然而，世人却很少关注他们在政治上做出的贡献，只是比较喜欢两人所留下来的华美辞藻罢了。

这是黄庭坚在晚年时期的作品，此时的诗人在文学造诣上的成就已经有目共睹。这首诗看似朴实无华，但就是这些平凡的话，更能打动人心。此外，黄庭坚在这首诗中还高度概括了安史之乱前后的历史事实，认为唐明皇之所以以悲剧终老，都是他自作自受罢了。