黄庭坚《牧童诗》原文，注释，译文，赏析

牧童诗

【原文】

骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻①。

多少长安名利客②，机关用尽不如君③。

【注释】

①陇：同“垄”，指田垄。

②长安：即如今的西安，这里指唐代都城。

③机关用尽：算尽心思。

【译文】

远远地看到小牧童骑着水牛经过村前，清风隔着田垄将悠扬的笛声缓缓传进我的耳朵。

那些在长安城内热衷于追名逐利的人，费尽心思也不如你活得这么悠闲自在。

【赏析】

这首诗读来妙趣横生，又含有一定的人生哲理。

黄庭坚一落笔就写道：“骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻。”这两句诗将无忧无虑的小牧童刻画得入木三分，一幅“牧童骑牛吹笛图”便跃然纸上。小牧童骑着水牛慢慢悠悠地在村前走过，他那悠扬的笛声随风散步到一望无际的田野里。牧童当真是活出了真性情，这份洒脱自在的生活，是多少陷入名利场的人终其一生也得不到的。当然，牧童在村前骑牛吹笛的画面也使整幅画卷充满野趣。

诗人紧接着写道：“多少长安名利客，机关用尽不如君。”这两句话历来被奉为真理，被许多人参考借鉴。诗人用长安的名利客，和骑牛吹笛的牧童作对比，发现那些一生都在名利场挣扎的官客，根本不能和悠闲自在的牧童相提并论。诗人对沉浸在名利场的人表示瞧不起，对自得其乐的牧童大加褒奖，在这褒贬之下，就流露出诗人孤芳自赏、不想和世俗之人同流合污的思想情感，与此同时，诗人还对田园生活表示出了深深的向往之情。