黄庭坚《劳坑入前城》原文，注释，译文，赏析

劳坑入前城

【原文】

刀坑石如刀，劳坑人马劳①。

窈窕篁竹阴②，是常主逋逃。

白狐跳梁去，豪猪森怒嘷③。

云黄觉日瘦，木落知风饕④。

轻轩息源口，饭羹煮溪毛。

山农惊长吏，出拜家骚骚。

借问淡食民：祖孙甘餔糟⑤？

赖官得盐吃，正苦无钱刀⑥。

【注释】

①劳坑：太和县境内的地名。

②窈窕：幽深的样子。篁竹：丛竹，竹林。

③豪猪：箭猪。森：毛发直立的样子。嘷：同“嗥”，指野兽叫。

④风饕：风势猛烈。

⑤甘糟：乐于吃酒糟，即不吃盐。餔（bū），食、吃。

⑥钱刀：钱币。

【译文】

刀坑的地势险要无比，山石入削，劳坑崎岖难走，很短的路程就让人倍感疲劳。

请看那幽幽的竹林，却是人们逃亡的好去处，他们经常住在那里。

山梁上，白狐出现，一会儿又消失不见了；那豪猪全身的硬毛竖立了起来，怒吼声不绝于耳。

天上的云黄黄的，太阳惨淡无光，一阵风吹过，树上的叶子不断掉落，树梢呜呜作响。

我们把车马停在谷口休息，煮点莼菜等水生植物作为我们的食物。

我们惊动了山中的居民，他们闹哄哄地商量着派谁出来拜见我们。

我上前询问那些山民，问他们是不是祖祖辈辈都只吃酒糟而不吃盐？

山民问答说，正是因为有了官府配盐他们才吃过盐，平常都是苦于没钱购买啊！

【赏析】

这首诗的前八句是对山行旅况荒僻萧瑟的描写，前二句以地名关合旅途的艰险劳顿，布局精巧。接下来写竹林幽深、有野兽出没的情况，此外，还有豪猪嚎叫的听觉刺激，让人不寒而栗，心惊胆战。后八句描写旅途中的用餐小憩及和山民的对话。针对诗人对山民们世代淡食的质疑，山民的回答真可谓是对食盐抑配政策的辛辣讽刺，以此表达诗人对苛政的强烈不满。