黄庭坚《次韵刘景文登邺王台见思五首（其一）》原文，注释，译文，赏析

次韵刘景文登邺王台见思五首（其一）

【原文】

旧时刘子政①，憔悴邺王城。

把笔已头白，见书犹眼明。

平原秋树色，沙麓暮钟声②。

归雁南飞尽，无因寄此情③。

【注释】

①旧时：以往，往昔。

②暮：傍晚。

③因：办法，理由。

【译文】

像古时刘向那样的才智之士，如今在邺王城中，独自憔悴。虽然鬓发斑白，却依然提笔做文章，一旦拿起书，双眼都亮了，仿佛又回到年少时。

我在平原城外，远望秋天的树色，一片苍苍；你在沙麓之上，听着日暮的钟声，传遍广野。

秋天，南飞的归雁已经过尽，再也没法把这片深情寄出去了。

【赏析】

这组诗的风格很近唐诗，本诗作于元丰七年（1084）。当时黄庭坚在德州德平镇任上，刘景文居相州邺县，登邺王台作诗以寄，黄庭坚因而和之。这组诗表现了对友人深切的思念之情，诗中如“平原秋树色，沙麓暮钟声”“积潦干斗极，山河皆夜明”等，都是情景交融的好句。本诗大力赞美了刘景文出众的文学才华，并为他怀才不遇而深表惋惜。程千帆先生《古诗今选》说：“前四句一层，五六二句又是一层，但均为正比，结二句为反比。”刘季孙，字景文，河南祥符（今河南开封）人，好学能诗文，曾为王安石赏识提拔。苏东坡和黄庭坚都很爱重他，经常诗酒唱酬，并称赞他是“慷慨奇士”。