黄庭坚《出迎使客质明放船自瓦窑归》原文，注释，译文，赏析

出迎使客质明放船自瓦窑归

【原文】

鼓吹喧江雨不开①，丹枫落叶放船回。

风行水上如云过，地近岭南无雁来。

楼阁人家卷帘幕，菰蒲鸥鸟乐湾洄②。

惜无陶谢挥斤手③，诗句纵横付酒杯。

【注释】

①喧：喧闹。

②菰（gū）蒲：即菰和蒲，常借背湖泽。

③挥斤：运斤成风。

【译文】

江面上鼓吹乐声喧闹，阴雨迷蒙不开。枯叶落在船上，让人心情寂寥。

秋风吹拂在水面上，好比流云飘过。地处偏远，大雁有都不愿飞来。

两岸的人家高卷楼阁上的重重帘幕，江中的鸥鸟爱这菰蒲里的流水潆洄。

可惜的是找不到像陶渊明、谢灵运那样的运斤成风的好手，写下纵横奔放的诗句，把豪情付与酒杯。

【赏析】

黄庭坚诗中不乏清新平易之作。本诗写黎明时分放船归来一路所见的风光，物象鲜明，意境广远，充满了浓郁的诗意。末二句以抒情作结，情味更为隽永。