黄庭坚《北窗》原文，注释，译文，赏析

北窗

【原文】

生物趋功日夜流①，园林才夏麦先秋②。

绿阴黄鸟北窗簟③，付与来禽安石榴④。

【注释】

①生物：指大自然中的一切生物。趋功：趋于一定的功利。

②麦先秋：植物果实一般在秋天收获，但麦子夏天收获，因此，《礼记·月令》中说：“孟夏麦秋至。”

③簟（diàn）：竹席。

④来禽：即林檎，又叫花红。安石榴：即石榴。这两种植物都是在初夏时节开花。

【译文】

自然界的一切生物都有各自的追求、各自的目的，它们的繁衍生息就好比长江大河，日夜奔流不息；你看那园林之中的花木茂盛，才刚刚进入夏天，但庄稼田中的麦子却已经黄了，静静等待人们收割。

我坐在北窗下铺着竹席的床上，惬意地听窗外树上绿树浓荫中黄鹂的鸣唱，任那窗外林檎与石榴花开得如火如荼。

【赏析】

此诗作于宋哲宗元祐四年（1089），当时黄庭坚在汴京任著作佐郎，此诗写他在自己居住地方北窗下的所见所闻。

这首诗将初夏的景色展现得淋漓尽致，下语虽然看似平淡但却耐人寻味。第一句“生物趋功日夜流”说的是自然界中的万事万物繁衍生息，永不停息。随后一句“园林才夏麦先秋”转入了具体的描写，生物的生长变化都有各自的特点，刚刚进入夏天，而外面庄稼地中的麦子却已经黄熟，等待着人们去收割，从而让我们想到，自然界的道理是这样，那么人世的变迁也是一样的道理。三四两句借窗外的景物，抒发自己的感受。诗人坐在北窗下铺着席子的床上，听窗外树上黄鹂的鸣唱，一副悠然自得的样子。第四句“付与来禽安石榴”写出了诗人听任自然的心态，很容易引起读者的共鸣。