贾至《春思（其一）》原文、注释、译文、鉴赏

贾至

贾至（约718～772），字幼几，一作幼邻，洛阳（今属河南）人。天宝初年因任校书郎而做了单父尉。天宝末年任中书舍人。安史之乱时，贾至跟随玄宗进入蜀地。肃宗继位后，又担任册礼使制官，后又任中书舍人、知制诰。乾元元年（758）春，离开京师出任汝州刺史，后被贬为岳州司马，与李白相遇，有诗酬唱。代宗即位，又入朝担任中书舍人，提升为尚书左丞。大历初年，升任兵部侍郎，迁京兆尹，后官任右散骑常侍。擅长作诗，音调清畅，有俊逸之气。

春思（其一）

【原文】

草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。东风不为吹愁去，春日偏能惹恨长。

【译文】

草色青翠，柳芽嫩黄，桃花茂盛，李花芳香扑鼻。可春风却不能将我的愁绪吹走，这春日偏偏使我的愁闷更加难以排遣。

【鉴赏】

贾至大半生沉浮于宦海，总体来说官运畅达。肃宗时，他曾因事贬为岳州司马。唐汝询在《唐诗解》中认为贾至所写绝句“皆谪居楚中而作”。此诗大约作于贬谪期间。诗中主要表达了春日的愁绪，而这种愁绪不是普通的愁绪，是一种旅人逐客特有的春愁。

首句点染春色，青青的草色和鹅黄的柳色都是春季生机盎然的颜色，给人以蓬勃生气和清新的感觉。

第二句写春花，虽未写颜色，但桃花的灼灼与李花的洁白是不言自明的。“乱”字突出了花的繁盛，它们所散发的香气是那样的浓郁，使人有了一种微醺的感觉。此处，春光的明艳是从颜色、气味和感觉三方面来表达的，生动形象，别具一格。

第三句中的东风似乎与春意无关，诗人的笔锋忽然转向愁绪。但他不说自己愁恨浓浓，难以排遣，而怨东风冷漠无情，不为自己“吹愁”，这使得全诗的境界更深一层，使诗句有避平而见奇之妙。

在第四句中，诗人不说自己因愁而心灰意懒，反怨这明媚的春日似乎太长了，惹得闲愁也无限悠长。立意新奇，遣词巧妙。