纪弦《尤勃连纳》原文

尤勃连纳

他已经把对手打倒，

用脚踩住，

只要一斧头砍下去，

那家伙就没命了。

这是古罗马帝国的规矩，

每三年一次，在竞技场上，

教两个死囚决斗，

谁赢了，就放走。

“把他宰掉！把他宰掉！”

看台上的贵族们齐声大喊：

“怎么还不下手？”

可是，听哪——

“为了要获得自由，

而把一个和我无仇无怨，

而且又是一同受苦受难的人

杀死，以供尔等消遣，

我不干的。”

好一个尤勃连纳，

真英雄也！

说着，说着，

就把他手中的武器

朝向看台那边

使劲地扔过去……

2002年

后记： 尤勃连纳是我最喜欢的明星之一，他主演的电影没有一部我不叫好。听说他是个蒙古人，被好莱坞的导演发现，一下子就红了。那是二十世纪三四十年代的事情，至今我还留有很深刻的印象。