纪弦《假牙及其他》原文

假牙及其他

James Lu的假牙

掉入他早餐的咖啡杯中，

是因为星期三

股票涨停板之故。

Wiliam Marr的假发

被一阵狂风吹走，

他就索性光着头

上火车回家去了。

Linda Wang的义肢跌断，

只怪她自己不小心。

可是George Yep的腹痛，

却是假装给他太太看的。

复制羊桃莉的夭折

很令人伤心。东乡青儿呀：

即以它为题材，给我再画几幅

“超现实派的散步”好不好？

2004年

后记： 一、James Lu是我大儿路学舒的英文名，William Marr是我好友诗人非马的英文名，我拿他们两个开开玩笑没关系。其实戴假发的另有其人，也是我的好友之一。究竟是谁？ 你们猜吧！ 二、LindaWand和George Yep这两个人都是我假造出来的。三、东乡青儿是二十世纪三十年代日本名画家之一，我很喜欢他。（四）从“假牙”到“假发”、“义肢”，这叫做“主题之重复”；而“腹痛”和“夭折”，这叫做“变奏复变奏”。诗人张默在论及纪弦之诗艺时，说他“时呈飞跃之姿”，这便是了。