纪弦《懂或不懂》原文

懂或不懂

站在卡斯楚街人行道上

看同性恋者万圣节大游行，

我没有表示意见：

赞成或反对。

这个，你们不懂。

当我尚未欣赏过

第一个登陆月球

阿姆斯壮不朽的足印，

我早就发明了一种

“让煤烟把月亮熏黑

这才是美”的美学，

因而引起全世界的喧哗，

我的诺贝尔奖提名资格

遂被取消了。

这个嘛，你们也不懂。

1999年

后记： 同性恋者万圣节大游行，乃系旧金山著名的一大活动风景，除本地人，凡外来的观光客，无不以一睹为快。“让煤烟把月亮熏黑这才是美”——此乃本人作于1958年的一首七十行长诗《我来自桥那边》中之一句，为朋友们所激赏。该诗已收入《槟榔树乙集》。北京的友谊出版公司印行的《纪弦诗选》和台北黎明文化事业公司出版的《纪弦自选集》，都把它收进去了。