《李白·客中作》原文、注释与赏析

李白·客中作

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀（pò）光。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。

【注释】1.客中：指旅居他乡。2.兰陵：今山东苍山兰陵镇。3.郁金：一种香草，用以浸酒后呈金黄色。4.但使：只要。

【串译】兰陵出产的美酒透着醇浓的郁金香的芬芳，盛在玉碗里犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，还哪管这里是故乡还是异乡呢！

【赏读提示】作者天宝初年长安之行以后移家东鲁。此诗即作于东鲁兰陵，而以兰陵为“客中”，显然应为开元年间亦即入京前的作品。这时社会呈现着财阜物美的繁荣景象，人们的精神状态一般也比较昂扬振奋，而作者更是重友情、嗜美酒、爱游历，祖国山川风物在他的心目中是无处不美的。纵观作者一生不曾被衣食生计所迫，比杜甫幸运，但精神的孤寂与知音难求上与杜甫却是一般无二。

诵读此诗对饮酒的赞美应是主旋律，语气和语势不妨灵秀轻盈一点。前两句是对美酒和酒杯的生动描写，为的是衬托后两句饮酒的畅美。诵读时应充分表现出作者豪放不羁的个性，也可从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。

【推荐名句】兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。