《李白·望庐山瀑布》原文、注释与赏析

李白·望庐山瀑布

日照香炉生紫烟，遥看（kān）瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

【题解】天宝十五年，唐玄宗传下“制置”诏旨，将四个儿子分置四方，对叛军造成分进合围的态势。太子李亨却在此诏命之前已在灵武自行接了帝位登基，改年号为至德元年，尊奉玄宗为太上皇。然而永王李縕心存不满，与肃宗李亨分庭抗礼。作者此时因其妻思弟心切，欲上豫章看望弟弟，遂离开宣城，到距豫章很近的庐山隐居。作者观察庐山日久，爱之深切，写下不少诗篇赞美庐山美景。此诗便是最有代表性的一首。

【注释】1.庐山：在江西九江南。2.香炉：香炉峰，在庐山西北，因形似香炉、山上经常笼罩着云烟得名。3.紫烟：山上水汽在阳光照射下形成的紫色烟雾。4.瀑布挂前川：瀑布像是一条巨大的白练高挂在前面的山川。5.银河：天河。6.九天：古代传说天有九重，九天是天的最高层。

【串译】庐山雄伟峭拔的香炉峰，在日光照耀下紫气蒸腾，烟雾缭绕，远看瀑布就像一条白链高挂在前边江面上。它那迅疾而下三千尺的气势，叫人怀疑是银河从九天之上泻落下来了！

【赏读提示】这是一首气势磅礴的山水诗。诗中描写了庐山香炉峰瀑布的壮丽景色，反映出作者对祖国大好河山的热爱。诗题“望”字表明所写之景都是望中所见。第二句的“遥看”点题，两字虽然只在第二句里出现，其实第一句所写之景也是“遥看”。三、四两句应是稍稍走近一些才见到和想到的，也扣住了“望”字。第一句并不直接写瀑布，但却为第四句的“疑”安下了根。正因为峰顶紫烟缭绕，所以才生出“银河落九天”的想象。这首诗的“生”“挂”“落”字用得极好。第二句与第三句构成静与动的对比，是遥看与近望所生的不同印象的真实反映。“飞流直下三千尺”，一笔挥洒，字字铿锵有力。“飞”字，把瀑布喷涌而出的景象描绘得极为生动；“直下”，既写出山之高峻陡峭，又可以见出水流之急，那高空直落、势不可当之状如在眼前。然而，作者犹嫌未足，接着又写上一句“疑是银河落九天”，真是想象挂动天外，惊人魂魄。这一比喻虽是奇特，但在诗中并不是凭空而来，而是在形象的刻画中自然生发出来的。

这首诗夸张而又自然，新奇而又真切，从而振起全篇，使得整个形象变得更为丰富多彩，雄奇瑰丽，既给人留下了深刻的印象，又给人以想象的余地，诵读时应在高亢型节奏中显示出李白那种“万里一泻，末势犹壮”的艺术风格，但也要有所节制，设若过高、过强，也会或多或少地影响到浪漫、跳脱的气韵。

【推荐名句】飞流直下三千尺，疑是银河落九天。