李白《夏日山中》原文，注释，译文，赏析

夏日山中

【题解】

本诗借夏天炎日的环境，在山林间豪放自如的消闲状态，来表达诗人旷达潇洒、不为礼法所拘的浪漫主义心怀。

诗人忘情沉醉于“夏日山中”，悠悠然一种自乐自足的逍遥，特别是对个人情感的放纵与宣泄，可以说达到了极点。在鲜见行人的山中，羽扇可以不摇，衣履可以不穿，更体现出诗人悠然自得、亲近自然的心情，笔法贴切，情景真实。

【原文】

懒摇白羽扇，裸袒青林中①。

脱巾挂石壁②，露顶洒松风③。

【注释】

①裸袒：指诗人在山中的树林里脱去头巾，不拘礼法的形态。青林：指山中的树林。

②脱巾：摘下帽子。

③露顶：露出头顶。松风：松树间吹过的凉风。

【译文】

懒得摇动纳凉的白羽扇，干脆赤裸着腿脚，袒露胸怀，独自一人逍遥在青翠的树林中。

摘下裹得紧紧的帽子挂在石壁上，露出头顶，任由松树间的凉风吹过发间。