李白《铜官山醉后绝句》原文，注释，译文，赏析

铜官山醉后绝句

此诗是李白于天宝十三年（754年）游铜陵时创作。

李白经过铜官山时，对这里的景物流连忘返，以至于酒醉以后，兴奋得手舞足蹈，再也不想回长安去了。诗中流露出李白不愿低头折腰事权贵的傲慢者的心态，同时也表达了自己壮志难酬，满腹才华无处施展的失意情怀。

【原文】

我爱铜官乐①，千年未拟还②。

要须③回舞袖，拂尽五松山。

【注释】

①铜官：铜官山，在今铜陵市，盛产铜及其他有色金属矿藏。铜官山矿历史悠久，唐以前就开采，唐时在此设置“铜官冶”“铜官场”，铜官山由此而得名。

②未拟还：指留恋铜官山，不愿离开。

③要须：需要，必当。

【译文】

我喜欢在铜官山这里安居乐业，即使在这里住上千年也不愿离开。

如果能够长久留住下来，我必当在这里尽情地长舒舞袖，拂遍这秀色可餐的五松山。