李白《平虏将军妻》原文，注释，译文，赏析

平虏将军妻

【题解】

此诗疑作于盛唐时期。当时李白曾在军中待过一段时间，在军中时李白听闻将士们讲了很多军队的事情，这为他后来创作边塞诗打下了基础，此诗就是听闻平虏将军的一件趣事而作。

【原文】

平虏将军妇①，入门二十年。

君心自有悦，妾宠岂能专。

出解床前帐，行吟道上篇。

古人不唾井，莫忘昔缠绵。

【注释】

①平虏将军：这里指唐朝的将军刘勋，生卒年不详，其妻名叫王宋。

【译文】

平虏将军刘勋的妻子名叫王宋，嫁入刘家已经二十年了。

自从将军的心中另有新欢，随着小妾纳入府后，将军日日娇宠新人，又怎能专心地对她好呢？

王宋只好解下床前的罗帐，决定离开将军府。在回娘家路上，不由自主地吟颂了这样的诗篇：

古人尚且都不会遗忘旧情，也不会随便就休妻的啊，你竟会这般绝情，但愿你不要忘记我们曾经有过的缠绵。