李白《早过漆林渡寄万巨》原文，注释，译文，赏析

早过漆林渡寄万巨①

【题解】

一说此诗作于唐肃宗上元二年（761年）；一说此诗作于天宝十三年（754年）秋。总之是李白游历泾县大蓝山以后来到漆林渡游览时所作。

诗中描绘了漆林渡清幽美丽的风光，有水中倒影，飞流而下的瀑布，有琼树林烟，山峦空青。诗人妙笔生花，皴擦点染之间，抒发了自己在如此美景之中十分渴望友人万巨前来相聚，共同吟诗作赋的思友情怀。

【原文】

西经大蓝山②，南来漆林渡③。

水色倒空青，林烟横积素。

漏流昔吞翕，沓浪竞奔注④。

潭落天上星，龙开水中雾。

峣岩注公栅⑤，突兀陈焦墓。

岭峭纷上干，川明屡回顾。

因思万夫子，解渴同琼树。

何日睹清光⑥，相欢咏佳句。

【注释】

①万巨：原本无注，从卢纶及韩栩两人送万巨诗，可以考知万巨曾为江南幕职，与李白交往时还很年轻。按《宁国府志》卷三十一《人物志·隐逸类》，“万巨世居震山，天宝间以才荐不就。李白有《扶风豪士歌》，即巨也。因巨远祖汉槐里侯修封扶风，因以为名。”

②大蓝山：又名兰山，在今安徽省宣城市泾县西南六十里，危崖高耸，下临落星潭。

③漆林渡：今章家渡，因绕岸有漆树为林故名。

④“漏流”二句：吞翕，聚合，归并。沓浪：层叠而涌的波涛。

⑤峣岩（yáo yán）：高耸的山岩。

⑥清光：清美的风采。李白《赠潘侍御论钱少阳》：“君能礼此最下士，九州拭目瞻清光。”

【译文】

西行经过泾县的大蓝山，来到位于南边的漆林渡。

这里的水色清明，青天倒映水中。树林中烟云缭绕，就像是一匹白丝绸横亘浮荡在那里。飞泻而下的瀑布被岩石击破后，又迅速汇集到一起，形成层叠而涌的波涛争相奔流，注入潭中。

潭水清清，落满天上星光，因而得名落星潭。水雾如烟，像极了龙王喷吐而出的仙气。

那边高耸的岩石上有注公栅，另一侧还有一座突兀而起的陈焦墓。山岭耸立，越来越陡峭，向上攀援有些吃力。最是这明媚的清川让我频频回顾。

因为这些美景而特别思念万夫子你啊，盼望能和你一起在这琼花玉树前饮泉对酒。

真不知道什么时候才能同睹这清丽的风光，一起快乐地吟咏佳句。