日日[1]

【原文】

日日春光斗日光，山城斜路杏花香。

几时心绪浑无事[2]，得及游丝百尺长[3]？

【注释】

[1]日日：意为一天天。唐王昌龄《万岁楼》诗：“年年喜见山长在，日日悲看水独流。诗题也作“春光”“春日”。

[2]浑无事：即全无事。浑：犹全。

[3]游丝：指蜘丝。南朝梁沈约《三月三日率尔成篇》：“游丝映空转，高杨拂地垂。”

【译文】

春光明媚，丽日当空，二者争妍斗艳不相上下。在山城的斜路上杏花飘香。什么时候自己的内心能够毫无心事，能赶得上春天四处飞扬的绵长蛛丝？

【赏析】

本诗写春光烂漫之下诗人的微妙感受。欣赏春光丽景本是人间乐事，诗人却因内心有事而感触颇多。这其中，或许有辜负春光的遗憾，春光能几时的感慨以及何时才能迎来自己的人生的春天的困惑，纷杂莫名，最后成惊心动魄之语。首句“斗”字一出，春光的灿烂、春景的繁盛跃然纸上，而有画境。但春光虽盛，却终只一季，日光则不然，因而二者的旗鼓相当只是暂时的，蕴含着春光易逝的哀伤。春之美，不仅在于其色，也在于其味，第二句以“杏花香”点染春之味。正因为春光让人目不暇接，而让诗人生出许多复杂的体验感受，诗人急于摆脱这些念头，因而发出“几时心绪浑无事”的企求，由景而生情。恰在此时，诗人看到了风中飘扬的游丝，羡慕其自由和舒展的姿态，情景融为一体，仿若只是目之所及，又似乎只是心中所动，信手拈来，自有风味。