春游[1]

【原文】

桥峻斑骓疾[2]，川长白鸟高[3]。

烟轻惟润柳，风滥欲吹桃。

徙倚三层阁[4]，摩挲七宝刀[5]。

庾郎年最少[6]，青草妒春袍[7]。

【注释】

[1]此诗为大和四年春作于郸（dān）州令狐楚幕，时诗人方十七八年华。

[2]峻：高。骓，马苍黑杂色，或曰苍白杂色。疾：迅速。

[3]白鸟：白羽之鸟，如鹤、鹭。

[4]徙倚：走走停停，徘徊。王粲《登楼赋》：“步栖迟以徙倚兮，白日忽其将匿。”

[5]摩娑：抚摸。七宝刀：用多种宝物装饰的刀，七，一作“八”。

[6]庾郎：庾翼。作者以庾郎自比。《晋书·庾翼传》：“翼字稚恭，风仪秀伟，少有经纶大略……峻作逆，翼时年二十二，兄亮使白衣领数百人备石头（城）。”

[7]春袍：指作者官服，庾信《哀江南赋》：“青袍如草。”唐制官八九品服青，谓官职卑微。《古诗》：“青袍似春草。”

【译文】

高桥之上见骏马飞驰，长川之上有白鸟高飞。春意刚刚萌发，水汽轻淡、柳色淡黄，春风吹得桃花含苞欲放。登高望远，大好春色尽收眼底，摩挲着七宝刀，壮怀激烈。庾翼年轻又才堪当世，就连他的春袍都要被青草妒忌。

【赏析】

此为春游即怀之作，四句写景，四句写人。然不落俗套，自成一格，以春天的蓬勃朝气与年少的豪迈得意，两相对照，抒写青年人的意气风发、志存高远之态，代表了李商隐“不识愁滋味”的青春诗作。

首联描写“骏马飞驰”“白鸟高飞”这两幅明丽舒朗的画面，突出“峻”“疾”“长”“高”四字，着眼于高桥长川，着力于马蹄轻、鸟高翔，其用意自然在于“活力”二字。高桥长川，是活动之舞台，其用意是渲染骏马疾驰的轻快与俊逸，烘托白鸟飞翔的高远，此第一层手法；百鸟高飞极言天地之开阔，骏马纵横极写人物之年少得意，二者互为依托映衬，更见春游之意兴情态，此第二层也；在如此开阔的天地中自由驰骋，正是人生理想的具象再现。于此，眼中景、心中情巧妙融会，意味隽永，却又全乎一体，浑然天成。

颔联扣住“春”字来写，选择了烟、风、柳、桃四种最具代表性的事物，手法与首联也颇多相似，即第二句诗引申而来的长镜头，侧重写春景。“烟轻惟润柳”，写烟轻柳新，正是春意刚刚萌发的初春小景，自然水汽轻淡、柳色淡黄，且“润”字有拟人化之倾向；“风滥欲吹桃”句在第一句基础上又更进一步，不但写出了桃花含苞欲放的姿态，而且将风拟人化，写出一种急不可待的青春心态，正是作者心中的桃花。作者抓住了初春景物的典型特征，寥寥数语境界全出。

颈联由景物的描摹转到对人物动作情态的聚焦。联系首联、颔联，发现颈联完全是承接而来，不得不写。既然写到飞马驰奔，作者登高望远，大好春色尽收眼底，胸中志气，难以寄发，只好摩挲着七宝刀，念天地之悠悠，心绪难平，壮怀激烈，让人联想到辛弃疾的“少年不识愁滋味，爱上层楼”“醉里挑灯看剑”等句，不过一个是踌躇满志，一个是壮志难酬。诗歌中常有一些人物的动作细节描写，仿佛很不经意，却意在深远，值得把玩品味。此联含蓄地写出作者的心事，为下联铺垫蓄势。

尾联“庾郎年最少，青草妒春袍”几乎是直抒胸臆，以才华横溢的庾翼自比，又年轻又才堪当世，就连他的春袍都要被青草妒忌，更不用说活力四射的青春才俊了。这时候的李商隐还没有经历他人生的挫折，一路顺风顺水，自然怀抱青春理想跃跃欲试。而正是这种心无城府的心理描写，成就了一个明快的青年形象，想到李商隐后来的人生际遇不禁让人生出命运无常之感叹。