池边

【原文】

玉管葭灰细细吹[1]，流莺上下燕参差。

日西千绕池边树，忆把枯条撼雪时[2]。

【注释】

[1]玉管：玉制的管，古乐器。庾信《春赋》：“玉管初调。”《续仙传》：“王母献白玉管，云吹之以和天风。”葭灰：古人烧芦苇中的薄膜成灰，置于十二律管中，放密室内，以占气候。某一节候至，某律管中的葭灰即飞出，示该节候已到。

[2]把：执，握。

【译文】

细细吹飞玉管中的葭灰，已经到了莺啼燕舞的好时节。夕阳西下，我依然围绕着池边的树徘徊，不忍离去，不禁回想起握着枯萎的枝条摇晃着大雪的时候。

【赏析】

此诗以“池边”为题，描绘于此看到的烂漫春光，诗人不可免俗地流露出时光流逝的伤感。然因诗中不同情绪意象的组合，以及对时光的回溯，从而构建起朦胧多义的诗意，所以此诗的主旨历来众说纷纭。冯浩曰：“意其亦指令狐家，末句忆追随楚之时也。”叶葱奇《疏注》认为本诗是李商隐进士及第后所作，“池边”即为“曲江边”，诗人在春风得意时回忆落第的困窘，百感交集。此二说能自圆其说，但因缺少旁证，可备一说。

首句诗人用“葭灰细细吹”含蓄点明时令，从这里，人们仿佛能看到时光如尘，将抽象的时光具象化，“细细”写出了时间流逝的不知不觉，以及感受到后的措手不及。次句别具情趣，“流莺”“燕”活泼自在、上下飞舞的姿态，能给人带来轻松愉悦之感，且富有动感，由衷的喜悦留驻笔端。“日西千绕池边树”无限低徊，都可从“千绕”二字品味而出。夕阳西下，可夕阳还执拗地照耀着万物，照耀着那池边的绿树，诗人依然流连忘返，诗人与所见之景仿佛达成了某种默契，无限感念，似乎即将脱口而出，却终归静寂无声。尾句以“忆”笔锋一转，追忆肃杀的冬天，回忆自己人生的寒冬，仿若那种冷已经深入骨髓，让人心有余哀。