赠歌妓二首

【原文】

其一

水精如意玉连环[1]，下蔡城危莫破颜[2]。

红绽樱桃含白雪[3]，断肠声里唱阳关[4]。

其二

白日相思可奈何，严城清夜断经过[5]。

只知解道春来瘦，不道春来独自多[6]。

【注释】

[1]水精：即水晶。如意：一种柄端作手指形或心字形的器物，象征可如人意，寓意吉祥。玉连环：一种可解的玩饰。此以比喻歌妓容色与歌声之美。

[2]下蔡：楚邑，古县名。破颜：笑。宋玉《登徒子好色赋》谓其邻女：“嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡”。

[3]樱桃含白雪：指樱桃小口、牙齿洁白。白雪，亦指相传为春秋师旷所作的《白雪曲》，曲调高雅。

[4]阳关：即《阳关三叠》，又名《渭城曲》。

[5]严城：守卫森严的宫城。

[6]独自多：一个人独处的时候很多。

【译文】

其一：她的颜色如水晶如意一般无瑕，声音如玉连环一样优美婉转。

本有倾城之貌，如果再嫣然含笑，下蔡城恐怕就要危险了。动人的歌声从皓齿中流泻出来，唱起了离别的阳关三叠。

其二：白天的相思就已经让人无可奈何了，夜间宫城守备森严更是阻断了来往的念头。你只说我春天瘦了，为什么不说春天的时候我一个人居多？

【赏析】

诗人在这首诗的首章着力塑造色艺俱全、一笑倾城的歌妓形象，突出歌妓的歌声婉转圆润，赏心悦目。“水精如意玉连环”连用三个比喻句，比而兴，描写歌妓的绝世之色；“下蔡城危莫破颜”暗化李夫人典故，却反用其意，劝告女子“莫破颜”，匠心独具。结尾因歌声怆然，率然寄托离别之悲苦，无法排遣的苦闷正如这歌声绵绵不绝，余音绕梁，愁绪亦然。次章写分别之后相思而不能相见的痛苦，先写白日相思无法相访的挫败，后写清夜断绝的悲伤，一个“断”字，道出被人为分开的愤慨以及无可逆转的结局，情绪层层递增，愁绪渐浓。结句语含自嘲，比起春来消瘦，春日孤寂更是难捱，整首诗充满着无可聊赖的悲愁和无措。