花下醉

【原文】

寻芳不觉醉流霞[1]，倚树沉眠日已斜。

客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花。

【注释】

[1]流霞：神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说，项曼卿好道学仙，离家三年而返，自言：“欲饮食，仙人辄饮我以流霞。每饮一杯，数日不饥。”

【译文】

游赏美景不觉之中沉醉于流霞，靠在树上入眠，竟然已经夕阳西下。客人散去酒醒时已经过了深夜，再拿着红烛观赏残花。

【赏析】

这是一首宴游诗，诗人却不写呼朋引伴、烹茶煮酒之乐，而写寻芳醉于花下，酒醒提灯独赏残花的意趣，以花为伴，画面清新美好，蕴藉风流。首句之“醉”乃双关语，既是醉于美酒，亦是醉于如流霞般的繁花，缤纷花色入目，袅袅花香入鼻，酒味入喉，怎不让诗人感到分外惬意与放松？春色迷人眼，又当微醺之际，不自觉“倚树沉眠”，自然写出醉的经过，流露出酣畅淋漓的快意。三、四句叙述沉睡的结果，侧面烘托醉之深切，并将诗人对花的喜爱与怜惜刻画到了极致。夜深人静，提灯照花，红烛与残花相映衬，构建丰富的色彩感和明暗感。整个世界只剩下诗人与残花，这或许已经不是单方面的欣赏，而是双方之“神交”，爱花成癖，嗜花如命。