微雨

【原文】

初随林霭动，稍共夜凉分。

窗迥侵灯冷[1]，庭虚近水闻。

【注释】

[1]迥（jiǒng）：远。一作“逼”，一作“过”。

【译文】

起初随着林中的雾气飘动，一片迷蒙；渐渐与夜色生出的凉意相区分。室空窗远，它透入窗户，灯火都带上了冷意。庭院空旷，近处传来流水声，才知微雨已经下了多时了。

【赏析】

这是一首咏微雨的小诗。微雨朦胧不易察觉，也不易描摹，诗人颇具匠心地从虚处着笔，借助周围景物的变化，以及人的切身感受，细致地刻画不同时期微雨的形象，富有灵气与生趣。全诗语如贯珠，清新自然。前两句写微雨刚下后不久的情形，“初”“稍”二字自然带出时间的先后。“初随林霭动”描其形，状其空濛细腻与林中雾霭融为一体，难以分辨；“稍共夜凉分”摹其温，写渐渐能够区分夜色之凉与微雨所带来的凉气，暗示微雨已经有了一定时间的积累，为后两句蓄势。后两句写夜深之时，微雨仍没有要停之意。先写室内感受到的温度，虽然隔着远处的窗户，寒气依然入侵，似乎侵袭着摇曳的烛火，“侵”字生动形象地写出了微雨虽小，但寒气凛冽，具有攻击性。再写室外，微雨聚成水流，在夜深空旷时发出清冽水声，方知微雨已下多时。全诗紧扣“微”字，不知不觉中已得神韵，诗人写景状物出神入化，可称一绝。