柳亚子《重谒中山先生陵寝，恭纪一律》诗词原文与赏析

重谒中山先生陵寝，恭纪一律

白虎金精剑气［1］开，招邀俊侣又重来。

旷观马列三千界［2］，掩迹华拿［3］第一才。

六代江山［4］供屏障，三民义理岂沉霾［5］？

莙蒿［6］肃穆神灵在，敢效兰成赋大哀［7］？

题解

柳亚子结束了一年多的流亡生活后，自日本归国来。在此诗中，诗人对孙中山的思想和业绩热情讴歌，对蒋介石反动派深致谴责。在黑暗的独裁统治下，诗人虽未效兰成写哀伤国事的长歌，但我们从这一时期的作品中，仍然可以透过曲折隐晦的诗笔，见出诗人不屈不挠的斗争精神。

注释

［1］白虎金精：《淮南子》:“西方金也，其神为太白，其兽白虎。” 剑气：《晋书·张华传》载：“吴灭晋兴之际，斗牛间常有紫气，晋尚书张华以此请教雷焕，焕谓此乃宝剑之精，上彻于天，在豫州丰城。华即补焕为丰城令。焕到县，掘狱屋基，入地四丈余，得一石函，光气非常，中有双剑，并刻题，一曰龙泉，一曰太阿。某夕，斗牛间气不复见焉，焕得剑后，遣使送一剑与华，留一自佩。华诛，失剑所在。焕卒，子（雷）华为州从事。持剑行经廷平津，剑忽于腰间跃出堕水。但见两龙各长数丈，光彩照水，波浪惊沸，遂失剑。”

［2］三千界：佛家语“三千大千世界”之略称。谓一佛教化的世界。一世界之中央，有须弥山，七山八海交互绕之，海中有四大洲，七山八海外，更包以大铁围山，是曰一小世界。合小世界一千，曰小千世界；合小千世界一千，曰中千世界；合中千世界一千，曰大千世界。其成立及破坏，皆属同时。而大千世界之上，更冠以三千者，表示此大千世界，由小千中千大千之三种千而成（见于《智度论》及《俱舍论》）。按：此借指马列主义体系之博大精深。

［3］掩迹华拿：功绩盖过了华盛顿和拿破仑。此句意谓孙中山的功勋与历史影响胜过华盛顿和拿破仑。

［4］六代江山：泛指南京附近的江山。按：从东晋、三国吴到南朝宋、齐、梁、陈，共六个朝代均在此建都，故曰“六代江山”。

［5］沉霾：湮没，消失。

［6］莙蒿：疑为“焄蒿”之误。《礼·祭义》:“焄蒿凄怆。”集解：“焄蒿谓其香臭之发越也。”

［7］兰成：北周辞赋家庾信的小字。大哀：指庾信《哀江南赋》。