柳亚子《送楚伧北伐（两首）》诗词原文与赏析

送楚伧北伐（两首）

投笔从戎信可儿［1］，儒冠［2］误我不胜悲。

中原胡马横行［3］日，大陆潜龙起蛰时。［4］

百粤河山秦郡县，三吴［5］子弟汉旌旗。

茫茫此日难为别，侑醉且拼酒一卮［6］。

青兕［7］文场旧霸才，登坛曾敌万人来。

图南此日联镳［8］返，逐北［9］他时奏凯回。

灯影钗光迷扑朔，矛炊剑淅［10］莫迟徊。

伫看直捣黄龙日，拂袖归来再举杯。［11］

题解

辛亥革命后，叶楚伧出任姚雨平北伐军的参谋长。此诗系柳亚子在叶楚伧随姚雨平离沪返粤时的赠行之作。古人送别，大抵把酒牵裾，临岐送目，写黯然南浦之怀。而此诗却全然不落古人惯常之“送别”格套，儒冠误身，难挥落日之戈；潜龙起蛰，但鼓回澜之力。至如篇末所谓黄龙直捣、举觞再祝之壮语，更充溢着昂扬锐取的乐观精神，读之令人神往。按：叶楚伧（1887—1946）原名宗源，号卓书，笔名叶叶、小凤等。江苏吴县人。1909年加入同盟会，次年加入南社。1911年投笔从戎，随军北上，并撰《北伐誓师文》。1912年创办《太平洋报》；同年底，应邀主编《民立报》副刊，以笔名“小凤”抨击时弊，发表政见。1916年创办《民国日报》，任总编辑。1923年1月，出任国民党中央宣传部部长；同年5月，与柳亚子、邵力子等发起新南社，并撰《发起宣言》。后历任国民党中央党部工人部代理部长，中央宣传部部长，江苏省政府主席、国民政府委员、中央执行委员会常委兼秘书长，国民党政府立法院副院长。抗日战争胜利后，任苏浙皖三省，京沪两市宣慰使。1946年2月15日于上海病逝。

注释

［1］投笔从戎：意谓弃文从军。语出《后汉书·班超传》：“（超）家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：‘大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？'”按：班超后从军出塞，功封定远侯。可儿：品德行检足堪嘉许之人。此谓楚伧。

［2］儒冠：原指儒生所戴的帽子，后多泛指儒生。《史记·郦食其列传》:“沛公不好儒，诸客冠儒冠来者，沛公辄解其冠，溲溺其中。”杜甫《奉赠韦左丞文二十二韵》:“纨祷不饿死，儒冠多误身。”

［3］中原：此指中国。胡马横行：谓窳败的清政府曾长期统治、奴役着中国人民。

［4］大陆句：《易·系辞下》:“龙蛇之蛰，以存身也。”此句意谓辛亥革命的爆发，唤起了共和志士的革命热情，如潜龙起蛰，腾跃而起。

［5］百粤：泛指湖广及东南沿海的江西、福建等省地。三吴：泛指江浙地区。颈联意谓反清的民族革命的旗帜飘荡在整个中国的南部。

［6］侑醉：借以取醉。卮：即一杯。

［7］青兕：辛弃疾。

［8］图南：语本《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏，鹏之背不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也……水击三千里，抟扶摇而上者九万里……背负青天，而之莫天阏者，而后乃今将图南。”按：此时叶楚伧有南方之行，诗人用此典喻其风雷振发，云程万里。联镳：并马而行。镳，马衔铁，此代指马。

［9］逐北：即追击败退之敌。古代两军对垒，失败一方会掉头逃窜，故谓之“败北”。预祝楚伧北伐胜利，凯旋归来。

［10］矛炊剑淅：在矛头上洗米，剑头上煮饭，谓极其危险。语出《世说新语·排调》:“桓南郡与殷荆州语次……作危语。桓曰：‘矛头淅米剑头炊。'”

［11］拂袖句：取意于李白《古风》:“事了拂衣去，深藏身与名。”暗赞叶楚伧淡泊名利，功成身退。