《柳永·八声甘州》原文、注释与赏析

柳永·八声甘州

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒（rǎn）苒物华休。惟有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺（miǎo）邈（miǎo），归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼颙（yóng）望，误几回、天际识归舟。争（zěn）知我、倚阑干处，正恁（nèn）凝愁！

【题解】《八声甘州》，初为唐玄宗时教坊大曲，后用为词调，因前后八韵故为“八声”。作者出身士族家庭，从小接受儒家思想，有求仕用世之志。因天性浪漫而又有音乐才能，适逢北宋安定统一、城市繁华、首都歌楼妓馆林林总总被流行歌曲吸引，乐与伶工、歌妓为伍，初入世竟因谱写俗曲歌词遭致当权者挫辱而不得伸其志。于是浪迹天涯，用词抒写羁旅之志和怀才不遇的痛苦愤懑。《八声甘州》即此类词的代表作，被苏轼称赞其佳句为“不减唐人高处”。据词中“想佳人”“识归舟”等语，既可以看做是词人离家思亲，也不排除为伶工演唱而作的可能性。

【注释】1.潇潇：雨声急骤。2.凄紧：形容秋风寒冷萧瑟。3.关河：山河。4.残照：夕阳照射。5.是处：到处。6.红衰翠减：花朵调零，绿叶枯萎。7.苒苒：渐渐地，时光消逝。8.物华休：美好的景致已不复存在。9.淹留：久留。10.颙：抬头。11.天际识归舟：多少次将远处来的船误认作是丈夫的归舟。12.争知：怎知。13.恁：如此，这样。14.凝愁：愁思凝结难解。

【赏读提示】此词通过登高远望所见，抒发了词人漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨，写出了封建社会知识分子怀才不遇的典型感受。上片纯写景，这在慢词长调中是不多见的。它取楼头放眼远望的角度，全方位地摄取镜头，画面开阔高远，秋情秋景融为一体，将古今才人失意之悲寄托于自然界美好事物的衰谢销亡之中。纵观全词，非独结尾统摄全篇，上下片十八句无不泾渭分明，丝丝入扣。

此词不以柔婉见长，所以诵读时应以沉雄之魄、清劲之气表现出奇丽之情，将志士悲慨与儿女柔情高度凝结，体现刚柔相济的艺术美。其中几个用单字去声作为句首领头字的，如“对”“渐”“望”“叹”“误”等用于开篇与转折处，骨节灵通，强而有力，顿挫响亮，尤其要表现得如点睛之龙破壁而飞，显出节奏之美。

【断句顿挫建议】对/潇潇暮雨/洒/江天，/一番/洗/清秋。//渐/霜风/凄紧，/关河/冷落，/残照/当楼。//是处/红衰翠减，/苒苒/物华/休。//惟有/长江水，/无语/东流。///不忍/登高/临远，/望/故乡/渺邈，/归思/难收。//叹/年来/踪迹，/何事/苦/淹留？//想/佳人/妆楼颙望，/误/几回、/天际/识/归舟。//争知我、/倚/阑干/处，/正/恁/凝愁！

【推荐名句】想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。