《赴苏州酬别乐天》原文、赏析、注释

赴苏州酬别乐天

刘禹锡

吴郡鱼书下紫宸，长安厩吏送朱轮。二南风化承遗爱，八咏声名蹑后尘。

梁氏夫妻为寄客，陆家兄弟是州民。江城春日追游处，共忆东都旧主人。

①诗作于大和五年冬刘禹锡赴苏州任经洛阳时。②吴郡鱼书:指任苏州刺史的诏书与鱼符。紫宸(chen):唐长安宫殿名。《雍录》:大明宫中三殿“南北相重,先含元，次宣政，又次紫宸,皆在龙首山上”。③长安厩吏 句:朱轮,汉代制度，太守二千石以上得以乘朱轮。又《汉书●朱买臣传》载,朱买臣拜会稽太守,“长安厩吏乘驷马车来迎”。④二 南《诗经》国风中的《周南》和《召南》称为“二南”。风化:教化。《毛诗大序》:“风,风也,教也。风以动之,教以化之。”遗爱:指白居易之前在苏州任刺史时所留下的政迹恩德为百姓所感怀。⑤八咏句 :八咏，指沈约的《八咏诗》(包括《登台望秋月》《会圃临东风》《岁暮悯.衰草》《霜来悲落桐》《夕行闻夜鹤》《晨征听晓鸿》《解佩去朝市》《被褐守山东》等八诗)。沈约曾任东阳太守,此处借以比喻白居易。⑥梁氏夫 妻:指东汉的梁鸿、孟光夫妇。两人曾寄居苏州皋桥侧。此用以自指。⑦陆家 兄弟:指晋代陆机、陆云兄弟。两兄弟乃吴郡人,而刘禹锡任苏州刺史,故称二陆为州民。⑧江城:指 苏州城。追游:白居易前曾任苏州刺史,刘禹锡后任,故有追游之说。⑨ 东都:唐代以洛阳为东都。时白居易在洛阳为河南尹。旧主人:指白居易。白曾任苏州刺史，故谓。

赏析：

刘禹锡赴苏州刺史任时,白居易有《送刘郎中赴任苏州》诗:“仁风膏雨去随轮,胜境欢游到逐身。水驿路穿儿店月,花船棹人女湖春。宣城独咏窗中岫,柳恽单题汀上蘋。何似姑苏诗太守,吟诗相继有三人。”刘禹锡此诗乃步白诗韵而酬作。白居易亦曾任苏州刺史,故刘诗多及之,并用苏州故事。方回析此诗云:“乐天尝守苏，今梦得亦往守此，故有‘承遗爱"蹑后尘’之语。梁鸿、孟光尝客于吴,机、云二陆昔为吴人，今到苏之后,凡寄寓之客及在郡之士人与太守相追游,当共忆乐天为旧太守,即旧主人也。善用事,笔端有口,未易可及。”(《瀛奎律髓》卷四)此诗之表达艺术,亦有可说者,何焯云:“次联胜三联。四联若无‘共忆’二字,便成死句。”(《瀛奎律髓汇评》卷四)纪昀谓:“第三句“二南风化’四字无着,亦不切苏州，而不觉借用,以原是太守事耳。”(同上)诗歌在所咏地点字面上有吴郡、长安、东都;在时间上有今昔与将来;在人事上有古人、今人与明日之人，可谓远近起，伏,时空变换,颇是意致灵便。