落花(莺狂应有限)
【原文】
莺狂应有限,蝶舞已无多。
【题解】
陆游在《老学庵笔记》卷四中记载:李后主《落花》诗云:“莺狂应有限,蝶舞已无多。”未几亡国。宋子京亦有《落花》诗云:“香随蜂蜜尽,红入燕泥干。”亦不久下世,诗谶盖有之矣。
【译文】
黄莺和蝴蝶飞舞的日子不多了,生命即将结束了。
【赏析】
《老学庵笔记》云:“作此未久亡国。”可知写作时间在公元974年南唐即将灭亡时。诗言“蝶舞已无多”,是写深秋时蝴蝶即将走完一生,没有多少生存之日了。故知此诗以描写秋景为主。
【原文】
莺狂应有限,蝶舞已无多。
【题解】
陆游在《老学庵笔记》卷四中记载:李后主《落花》诗云:“莺狂应有限,蝶舞已无多。”未几亡国。宋子京亦有《落花》诗云:“香随蜂蜜尽,红入燕泥干。”亦不久下世,诗谶盖有之矣。
【译文】
黄莺和蝴蝶飞舞的日子不多了,生命即将结束了。
【赏析】
《老学庵笔记》云:“作此未久亡国。”可知写作时间在公元974年南唐即将灭亡时。诗言“蝶舞已无多”,是写深秋时蝴蝶即将走完一生,没有多少生存之日了。故知此诗以描写秋景为主。
上一篇:李煜《菩萨蛮(铜簧韵脆锵寒竹)》原文,注释,译文,赏析
下一篇:李煜《送邓王二十弟从益牧宣城(且维轻舸更迟迟)》原文,注释,译文,赏析