李煜《浣溪沙（红日已高三丈透）》原文，注释，译文，赏析

浣溪沙（红日已高三丈透）

【原文】

红日已高三丈透，金炉次第添香兽[1]。红锦地衣[2]随步皱。佳人舞点[3]金钗溜，酒恶[4]时拈花蕊嗅。别殿[5]遥闻箫鼓奏。

【题解】

《浣溪沙》，唐教坊曲名，因为西施曾在若耶溪浣纱而得名，所以又称为《浣纱溪》。这首词是李煜刚刚即位后的作品，此时的李后主没有思想上的负担，作品多是帝王奢华生活和淫靡享乐的真实写照，自由大胆，无所顾忌。金陵城号称六朝金粉，这首词充分体现了这一点。

【注释】

[1]金炉：铜炉。次第：依次。苏轼《食荔枝二首》（其二）：“罗浮山下四时春，卢桔杨梅次第新。”添香兽：添香。香兽，兽形的香炉。洪全《香谱》：“香兽以涂金为狻猊、麒麟、凫鸭之状，空其中以燃香，使香自口出，以为玩好。”

[2]地衣：地毯。白居易《红线毯》：“地不知寒人要暖，少夺人衣作地衣。”

[3]舞点：随着音乐的节拍舞蹈。

[4]酒恶：酒醉。

[5]别殿：正殿以外的宫殿。

【译文】

红日升到三竿，红彤彤的光芒透进来，照亮了辉煌的宫殿，精致的香炉中已经依次添入了香料，红锦地毯随着步伐起皱。佳人舞到极处，发髻松散，金钗滑落而不自知，词人酒醉，时不时拈花蕊嗅着来解酒意，远远听到别殿在演奏箫鼓。

【赏析】

这首词写宫廷生活的奢靡。首句“红日已高三丈透”，写词人晏起，暗示因昨夜征歌逐舞，到深夜才就寝的情状。次句“金炉次第添香兽”，接“晏起”之后，写宫女们依次往金炉里添加燃香，为听歌赏舞做准备。“红锦地衣随步皱”，写地毯随舞步而皱，正写舞蹈之狂态。

下片“佳人舞点金钗溜”，再写舞态之轻狂，金钗溜脱，也全然不顾。“酒恶时拈花蕊嗅”，写酒醉后嗅花醒酒，其奢华靡费，已到极致。末句宕开写“别殿”，从遥闻其声写来，则正殿里的奢靡，在别殿也一样，体现了南唐宫殿处处是歌舞笙箫。

李煜写这首词，是带着一种欣赏和满足的感情的。他沉醉于歌舞享乐的精神状态，也表现得淋漓尽致，同时也赤裸裸地暴露了南唐朝廷的腐朽没落。