聂绀弩《遇有光西安》诗词原文与赏析

遇有光［1］西安

黄河之水自天倾，一口高悬四座惊。

何处相逢谈兴少，片时不见旅愁生。

人讥后补无完裤［2］，我恐先生是岁星［3］。

举碗自谦茶博士，乐游原［4］上马蹄轻。

诗事

周有光给侯井天的信：“1964年8月17日在西安举行‘普通话教学成绩观摩会’，绀弩同志和我都是‘普通话推行委员会’的委员，一同担任‘评比委员’工作，每天同住同吃，有如同校同学，早夕谈笑，满屋春风。我穿一条西装裤，是我解放初期回国的时候带回来的，破了补上两个补丁，很像今天青年裤子上故意补的补丁。上身穿当时一律的蓝布人民装。看上半不看下半，很像样；一看下半，露出了马脚：不中不西、半旧半新！于是成了谈笑资料。这就是他诗中所讲的‘候（后）补’。我给同室朋友们的茶杯里冲开水，一位朋友偶然问我是什么博士，我联想从前茶馆中冲开水的茶博士，于是应声说：茶博士。同室大笑！这就是他诗中所讲的‘茶博士’。” 周有光1994年3月28日给侯井天的信中说：“我这里的作者原稿，中间两联是‘何处相逢谈兴扫，片时不见旅愁生；人讥后补无完裤，此示先生少俗情’。”

注释

［1］周有光：江苏常州人，原名周耀平。语言文字学家。就读于上海圣约翰大学，后转入光华大学读钱币史，1927年毕业。20世纪30年代留日，40年代去美进修。1949年回国，先后在复旦大学、上海财经学院任教授。曾任中国文字改革委员会研究员兼人民大学语言文字研究所研究生导师、中国语言学会理事、北京语言学会顾问、全国高等学校文字改革学会顾问，全国政协委员兼教育组副组长。著有《中国拼音文字研究》《字母的故事》《汉字改革概论》《中国语言的现代化》等。

［2］后补无完裤：聂绀弩：周裤有补巴，倪海曙同志笑其为“后补”（候补）。

［3］岁星：每十二年在空中绕行一周，每年移动周天的十二分之一，以岁星所在的位置，作为纪年的标准。即木星。朱正注引《汉武故事》：东方朔“是木帝精为岁星，下游人中，以观天下，非陛下臣也”。

［4］乐游原：汉、唐长安游览胜地。汉宣帝在此建乐游苑，辟为休息之地。唐代建城时将乐游原西北部围入城内。高宗时太平公主在原上建亭游赏，玄宗时赐与宁、申、岐、薛诸王。此原地势高爽，每逢三月三、九月九，京城士女多到此登高游览，文人墨客尤多赋咏。