欧阳修《浪淘沙》原文、译文、赏析

浪淘沙

欧阳修

把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东 ① ，总是当时携手处 ② ，游遍芳丛。

聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红 ③ ，可惜明年花更好，知与谁同？

【注释】

①紫陌：泛指皇城之外的路。②总是：都是，全是。③胜：超过。

【译文】

举起酒杯向东风祈祷，请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道，就是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。

欢聚和离散都是这样匆促，心中的遗恨却永无尽穷。今年的花红胜过去年，明年的花儿将更美好，可惜不知那时将和谁相从？

【评点】

本篇写旧地重聚赏花抒怀。表现作者纵情游赏的潇洒自在，慨叹人世无常、聚散匆匆，抒写惆怅失落的淡淡感伤之情。含蕴深刻，耐人寻味。