欧阳修《晚过水北》原文、注释、译文、赏析

晚过水北

【原文】

寒川消积雪①，冻浦渐通流②。

日暮人归尽，沙禽上钓舟③。

【注释】

①消积雪：积雪消融。消：消融。

②浦：水边或河流入海的地方。通流：流水通畅。

③沙禽：沙洲上的鸟。钓舟：垂钓的小船。

【译文】

每到初春时节，寒冷山川上的积雪开始消融，冰封的河水也渐渐融化，开始流动通畅了。

傍晚时分，人们都已经回去了，沙洲上的那些鸟儿也都跳上了渔船。

【赏析】

这首诗描写了欧阳修傍晚路过水北时所看到的景致。语句清新，画面温和，读来大有生动传神之感。

诗中前两句交代了时间正值春天，冰雪消融，冰河解冻，溪水渐渐流通，一幅大地回春、万物复苏的景象跃然纸上，给人一种春意盎然的意动；后两句描写了日暮时分，游人逐渐散尽，所有的喧闹场面都已经归为平静，沙洲上的鸟儿也跳到垂钓的小舟上寻觅零星食物，或是想借以安睡，度过宁静的夜晚。

整首诗似乎都在写景，实则借景抒情。宁静的夜晚，使人感到一种祥和的气氛，料峭春寒之中蕴藏着勃勃生机，而作者正是将自己缕缕思绪，蕴含在这苍茫的夜色之中了，同时留给读者慢慢去遐想。