欧阳修《赠王介甫》原文、注释、译文、赏析

赠王介甫①

【原文】

翰林风月三千首②，吏部文章二百年③。

老去自怜心尚在，后来谁与子争先。

朱门歌舞争新态，绿绮尘埃试拂弦④。

常恨闻名不相识，相逢樽酒盍留连⑤。

【注释】

①王介甫：王安石，字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家。

②翰林：李白曾官居翰林学士，此借指李白。风月：清风明月，也指风情。

③吏部：韩愈曾做吏部侍郎，此借指韩愈（一说谢朓）。

④绿绮（lǜ qǐ）：传闻汉代司马相如得“绿绮”，如获珍宝。司马相如精湛的琴艺配上“绿绮”绝妙的音色，使此琴名噪一时。后来，“绿绮”就成了古琴的别称。

⑤樽：酒樽。盍（hé）：何，何不，怎么。一作“曷”。

【译文】

李白的诗写尽风花雪月，如清风明月般流传至今不少于三千首，韩愈的文章卓尔不群，流传后世已有二百多年。

我虽然老了，仍不忘自我怜惜，但是壮志雄心还在，以你现在像李白、韩愈的才华，后来的人谁能与您一争高低？

豪门贵族，终日只知贪图享乐于歌舞宴饮，很少像你这样争取更新态势、关心国家命运，绿绮古琴没有了司马相如的精彩演绎，就会落满尘埃，而你却能尝试古法精于拂琴。

很早就听说介甫您德才兼备的大名，时常怨恨我们没有机会相识，如今我们在此相聚，何不留下来举起酒杯，开怀畅饮、促膝长谈。

【赏析】

这首诗大约作于公元1056年。北宋初期，文坛领袖欧阳修心胸宽广，爱惜人才，栽培并提携了一大批青年才俊。在曾巩的屡次举荐下，欧阳修结识了王安石，并对其文学造诣、道德品质以及政治才干都加以高度赞许，大有相见恨晚的感觉。这首诗便是对王安石的赞赏之作。

诗中开篇“翰林风月三千首，吏部文章二百年”，表面是在赞颂李白和韩愈，实际上欧阳修把王安石比作唐代李白、韩愈（一说谢朓），足见他对王安石才华的肯定；颔联又以自己老迈心不老，与王安石这样的青年才俊相比，高度赞美他是后起之秀，表露出自己爱惜倾慕其才华之心；颈联巧用历史典故，赞扬王安石不随波逐流，追求古道新法；尾联吐露出自己相见恨晚之情，希望能够长久相见、把酒言欢。

全诗风格独特，一气流转，感情真挚，格调清丽，读来韵味绵长。