三七

正像衰老的父亲，见到下一代

活跃于青春的事业，就兴高采烈，

我虽然受到最大厄运的残害，

却也从你的真与德得到了慰藉；

因为不论美、出身、财富，或智力，

或其中之一，或全部，或还不止，

都已经在你的身上登峰造极，

我就教我的爱接上这宝库的丫枝：

既然我从你的丰盈获得了满足，

又凭着你全部光荣的一份而生活，

那么这想象的影子变成了实物，

我就不残废也不穷，再没人小看我。

看种种极致，我希望你能够获得；

这希望实现了；所以我十倍地快乐！

译解

诗人的抱负为命运所阻，不能实现；但在他的爱友身上，他见到了那些希望的实现，于是满足了。他希望他的爱友能在一切方面登峰造极，这希望也已实现，于是他的命运也可以算是好极了。

第8行，“宝库”指第5行中所提到的各种特质。

第10行，我的爱通过接枝已成为你的许多特质中的一个，而我如果没有了对你的爱，那是活不下去的。