《为玉鸾女弟绘扇》赏析与注释

为玉鸾女弟绘扇

日暮有佳人，［1］独立潇湘浦。

疏柳尽含烟，似怜亡国苦［2］。

题解

此诗初刊于1913年11月《生活日报》附张《生活艺府》。又载1914年5月《民国》第一号（题目无“女弟”二字）。又载1914年7月《南社》第十集。诗题中的“玉鸾”，见于曼殊小说《绛纱记》，内云：“玉鸾，香山人，姓马氏，居英伦，究心历理五稔，吾国治泰西文学，卓尔超群者。”曼殊又在小说中赞道：“年十七，知大义，尝割臂疗父病。”又云：“然而斯人身世，凄然感人。”最后玉鸾竟削发为僧，飘然不知所之。然此事历究竟是“诗”是“真”，尚待进一步考证。此诗系为其题扇之作。柳无忌在《苏曼殊及其友人》一文中说：“这日暮独立在潇湘浦的佳人，我们应认为曼殊女友的一个了。”

注释

［1］日暮有佳人——语出杜甫《佳人》:“绝代有佳人……日暮倚修竹。”

［2］亡国苦——指因袁世凯窃国，致使诗人产生“亡国”之忧。是年，曼殊曾作《讨袁宣言》一文，慨乎言道：“……自民国创造，独夫袁氏作孽作恶，迄今一年。擅操屠刀，杀人如草；幽蓟冤鬼，无帝可诉。诸生平等，杀人者抵；人伐未申，天殛不逭。况辱国失地，蒙边夷亡；四维不张，奸回充斥。上穷碧落，下极黄泉；新造共和，固不知今真安在耶？……独夫祸心愈固，天道愈晦；雷霆之威，震震斯发。普国以内，同起伐罪之师。衲等虽托身世外，然宗国兴亡，岂无责耶？今直告尔：甘为元凶，不恤兵连祸极，涂炭生灵；即衲等虽以言善习静为怀，亦将起而褫尔之魂！尔谛听之！”——此正“亡国”之意涵所在。