《以胭脂为某君题扇》赏析与注释

以胭脂为某君题扇

为君昔作伤心画，妙迹何劳劫火［1］焚？

今日图成浑不似，胭脂和泪落纷纷。

题解

此诗录自柳亚子《苏曼殊全集》（开华本），创作时间与相关本事皆未详。据陆灵素《曼殊上人轶事》载：“上人偕粤东马小进过华泾，在民初5月初。一夕饭罢，索胭脂作画，时儿女辈已尽睡，外子（指刘三）觅一片如薄饼者，置画碟中。上人且画且谈笑，倾刻成《黄叶楼阁》一，为余画扇面一。又蘸墨汁作横幅一，笔端胭脂尚未净，枯柳寒鸦，皆作紫酱色，今日尚储箧中，真奇迹也。”考诸曼殊生前，绝少用胭脂写扇面，至于诗题中所称的那位“某君”究属何人，已难确考。不过从上引陆灵素所述及曼殊的相关《画跋》来看，曼殊在此之前确曾给刘三送过画，足见此诗首句显系“记实”。又据1912年12月13日曼殊答邓庆初的信提到拟为“素君”作画，如是推之，那位“某君”大概即为陆灵素。而此诗的创作时间，亦大致可以确定为1912年夏季。

注释

［1］妙迹——佛家语。谓异乎寻常之事迹。劫火——佛家语。佛教认为世间事物皆须经“成住坏空”四大劫，所谓“劫火”，则是坏劫中的火灾，世间一切将被大火烧毁。