《憩平原别邸赠玄玄》赏析与注释

憩平原别邸赠玄玄

狂歌走马［1］遍天涯，斗酒黄鸡处士［2］家。

逢君别有伤心在［3］，且看寒梅未落花。［4］

题解

此诗首刊于1914年5月《民国》第一号。后又别见于1915年3月《南社》第十三集。按：1914年春，曼殊在东京结识孙逸仙，时与萧纫秋、居觉生、田梓琴、杨沧白、邵玄中、邓孟硕等人往来，并曾分别到太久练、早稻田、追分町、大森、热海、横滨、羽田、千叶岛等地旅行。从诗中“且看寒梅未落花”之句，此诗似作于该年的冬末春初。按：几乎与此同时（或稍前），即1913年7月21日，他以个人名义在《民立报》上发表了攻势凌厉的《释曼殊代十方法侣宣言》，愤怒声讨袁凯的封建本质和卖国行径，显示出曼殊在这历史的紧要关头，奋袂而起、勇赴国难的抗争勇气，这与此诗的末句可谓同调而异响。

玄玄——即田梓琴，南社早期成员，时在日本随孙中山流亡。其《答苏曼殊平原别邸见赠元韵》:“廿载囊剑走天涯，海上纵横到处家，今日喜同方外客，垂杨溪畔嚼梅花。”

注释

［1］狂歌走马——纵情高歌，任意走马。此句意涉双关，既极赞田桐等志士反清、反袁的革命活动，亦藉指自己的生命样态。对此，熊润桐在《苏曼殊及燕子龛诗》中说：“伤哉曼殊，不作‘狂歌走马’的生活，又何以遣‘落叶哀蝉’的隐恫呢？”

［2］斗酒黄鸡——指饮酒谈宴。处士——古代称有才德而隐居不仕之人。

［3］别有伤心在——此指为国事而伤心。按：1913年，袁世凯在国会召开的前夕刺杀国民党议员宋教仁。4月又非法签订《善后借款合同》，借款2500万镑，准备发动内战。6月罢免江西都督李烈钧、安徽都督柏文蔚、广东都督胡汉民。孙中山领导国民党军队讨袁，屡屡受挫。不久，二次革命又告失败。孙中山被迫逃亡日本——此即诗人“别有伤心”之意涵所在。1914年1月，曼殊自日本驰函柳亚子云：“庸僧无状，病骨支离，学道无成，思之欲泣。”又曰：“异域飘零，旧游如梦，能不悲哉！”“东渡湖光梅影，益增惆怅。”“大森有梅花数百株，并是古物。已知无奈姮娥冷，疲损梅花更断肠。亚子宁谓山僧此时情绪不如放翁乎？”可谓自道其况。

［4］寒梅未落花——语本王维《杂诗》:“君自故乡来，应知故乡事。来日倚窗前，寒梅着花未？”此句以未落的寒梅为喻，借以勖其反袁之志。