《柬法忍》赏析与注释

柬法忍

来醉金茎露［1］，胭脂［2］画牡丹。

落花深一尺，不用带蒲团［3］。

题解

这首以诗代柬，邀约友人聚会饮酒作画的五绝，初刊于1912年6月9日《太平洋报》的附张《太平洋文艺集》。别见于1912年10月《南社》第六集、1913年11月3日《生活日报》的附张《生活艺府》以及1914年5月《民国》第一号。1912年4月12日，曼殊自上海赴杭州，与张卓身、李一民同游西湖，后又与张继到秋社访陈去病。他们泛舟湖中，看云影浓淡舒卷，听风声断续如箫，相与大乐。对这次聚会，陈去病后来有诗回忆：“荷风十里桂三秋，艇子瓜皮忆旧游，最是孤山梅最好，不曾磨镜易眠牛。”《将为曼殊卜葬湖上呈元首六绝·其五》）这首诗大约作于此时。法忍（1874—1933）——陈去病的别号，原名庆林，字佩忍，号巢南，江苏吴江人。1903年在日本参加“拒俄义勇队”时与曼殊相识，1907年同住国学保存会藏书楼，“对床风雨，意极可亲”。后来彼此往返较密。曼殊去世后，他为办理葬事，撰《为曼殊大师建塔疏》。

注释

［1］金茎露——甘露。汉武帝时作仙人举掌托露盘承接天上的甘露。班固《西都赋》:“抗仙掌以承露，擢双立之金茎。”张铣注：“抗，举也。金茎，铜柱也。作仙人掌以举盘于其上。”李商隐《汉宫词》:“侍臣最有相如渴，不赐金茎露一杯。”此处指酒，意谓请法忍前来共饮。

［2］胭脂—— 国画中的一种红色颜料。

［3］蒲团——用蒲草编成的圆形垫具，为僧侣打坐或跪拜时所用。