《碧阑》赏析与注释

碧阑

碧阑干外遇婵娟［1］，故弄云鬟［2］不肯前。

问到年华更羞怯，背人偷指十三弦［3］。

题解

此诗录自文公直《曼殊大师全集》，柳亚子《苏曼殊全集》（开华本），题目作“碧阑”。此诗写作时间不详。细察此句末两句的意境，与《东居杂诗》（三）颇为相似（抒写与一日本女子邂逅之情状），故疑作于同一时期，即1914年。

注释

［1］碧阑干——青绿色的栏杆。婵娟——美好意，即指人亦可指物。唐人孟郊《婵娟篇》:“花婵娟，泛春泉；竹婵娟，笼晓烟；妓婵娟，不长妍；月婵娟，真可怜。”此处指女子之姣美者。《桃花扇·传歌》:“一带妆楼临水盖，家家分影照婵娟。”

［2］云鬟——形容妇女的发髻浓密卷曲如云。

［3］十三弦——指古筝。清人朱骏声《说文通训定声》:“古筝五弦，施于竹，如筑。秦蒙恬改为十三弦，变形如瑟，易竹以木，唐以后加十三弦。”唐宋时教坊所用的筝均为十三弦。此处暗指那位女子的岁数。按：古时认为女子13岁开始成熟。杜牧《赠别》:“娉娉袅袅十三余，豆寇梢头二月初。”又，宋代张先《菩萨蛮》词：“哀筝一弄湘江曲，声声写尽江波绿。纤指十三弦，细将幽恨传。”