《芳草》赏析与注释

芳草

芳草天涯人似梦，［1］碧桃花下月如烟。

可怜罗带秋光薄，珍重萧郎解玉钿［2］。

题解

此诗初刊于1916年9月出版的《名家小说》内寂寞程生《西冷异简记》第十一章上。据柳亚子《苏曼殊〈绛纱记〉之考证》载：“徐沈玉君在寂寞程生所做的《西冷异简记》中，发现了曼殊的一首佚诗。诗的原文是：‘芳草天涯人似梦。’此诗在《异简记》第十一章内，说是梦珠上人所作。我们既证明梦珠是曼殊，此诗是曼殊所做也可无疑的了。”按徐沈玉给柳亚子信中说：“亚东书局所印《名家小说》中《西冷异简记》第十一章中，有琴香公子曰：昔者梦珠上人赠君（指秋影居士）与碧娘诗曰：‘芳草天涯人似梦’，同章又云：‘梦珠上人绝句，婉丽清怨，殆不亚飞卿。’又云：‘彼斯时浮身何地耶？’一闻尚在东京。”寂寞程生——程演生的别号，号总特，安徽怀宁人。曼殊在安庆安徽高等学校时的同事和朋友。关于这首诗的写作期间，柳亚子认为写于1916年，但曼殊1914年2月7日自日本给刘三的信中有“芳草天涯，行人似梦，寒梅花下，新月如烟。未识海上刘三肯为我善护群花否耶？”之语，与此诗前两句极为相似，执是以衡，此诗或当作于1914年初春。

注释

［1］芳草天涯——喻女子，语出宋代苏东坡《鹊踏枝》词：“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。” 人似梦——人如同在梦境中一般惝恍迷离。

［2］萧郎——诗词中习用语。原为对姓萧男子的称谓。后泛指女子称其所爱男子之辞。温庭筠《赠知音》:“窗间谢女青蛾敛，门外萧郎白马嘶。”这里指秋影居士。玉钿——用玉制成花朵形的首饰。“解玉钿”表示对爱情坚贞不渝。唐人白居易《长恨歌》:“但愿心似金钿坚”。