《调筝人将行，属绘《金粉江山图》，题赠二绝》赏析与注释

调筝人将行，属绘《金粉江山图》，题赠二绝

（一）

乍听骊［1］歌似有情，危弦［2］远道客魂惊。

何心描画闲金粉？枯木寒山满故城［3］！

题解

此二首亦为1909年上半年在日本留居时为“调筝人”所作之诗。初刊于1911年6月《南社》第四集。原稿题作《调筝人将行，出绡属绘〈金粉江山图〉奉题二绝》。此乃送别之诗。

《金粉江山图》——“金粉”原为绘画颜料，色泽鲜艳，用以渲染富丽繁盛、华美辉煌的气氛，故中国画中有“金碧山水”之品目，此喻繁华绮丽。郑板桥《道情十首》:“文章两汉空陈迹，金粉南朝总废尘。”

注释

［1］骊歌——指告别之歌曲。《汉书·儒林传》注：“逸诗有《骊驹》三篇，客欲去歌之：‘骊驹在门，仆夫具存，骊驹在路，仆夫整驾。'”

［2］危弦——将筝弦调得极紧，致使所弹奏出来的曲调更形凄切而激厉。张协《七命》:“抚促柱则酸鼻，挥危弦则涕流。”此句意谓诗人听到调筝人以危弦所奏之曲，顿然惊觉其将孤身远行。

［3］枯木寒山——极言眼中物象之凄清荒凉。语本五代韦庄《金陵图》诗：“君看六幅南朝事，老木寒云满故城。”故城——指东京。按：诗人与调筝人两情缱绻，晨夕相依，一旦挥手作别，虽藤蔓柳条，亦不胜低徊；况有骊歌传来，数声凄切，致使诗人竟无心绘事矣。结句仅言眼中所见，而诗意自现，妙在不说尽也。

（二）

送卿［1］归去海潮生，点染生绢［2］好赠行。

五里徘徊［3］仍远别，未应辛苦为调筝。

注释

［1］卿——你。此指调筝人百助眉史。

［2］点染生绢——指绘画。

［3］五里徘徊——语出《古诗·艳歌何尝行》:“五里一反顾，六里一徘徊。”旧时五里设一短亭，十里设一长亭，可作饯别之所。