《过蒲田》赏析与注释

过蒲田

柳阴深处马蹄骄［1］，无际银沙逐退潮。

茅店冰旗［2］知市近，满山红叶女郎樵［3］。

题解

此诗初刊于1909年12月《南社》第一集。别见于1914年5月《民国》第一号，题目改为《淀江口占》。此诗的写作时间与背景与上一首大致相同。蒲田——日本本州地名。

注释

［1］骄——形容马行矫健轻捷。

［2］冰旗——茅店里挑出的标志卖冰的旗子。在曼殊的诗里，经常出现这类有异于传统诗歌的“日本意象”，如“绝岛”“番茶”“尺八”等。

［3］樵——樵采。此指收集落叶。按：此诗描叙作者“过”蒲田时所见景象，是一首典型的“诗中有画”（即用语言符号完成的空间艺术）的诗。从画面实体来看，此诗由“柳荫”“马蹄”“银沙”“退潮”“茅店冰旗”“红叶”“女郎”诸意象构成一种空间位移，使读者按照诗中画面展开的顺序依次进行观照，最终达到对诗境的总体把握。收笔一句殊妙，当风劲霜严之际，红叶独绚秋光；大自然奔放热烈的生命力通过绚烂的红叶溢散出来，而诗人已然苏醒的生命意识则又借助采集红叶的女郎这一“情绪对应物”彰显出来。正是这种“彰显”，使此诗与一般意义上的写景诗，迥然有异。