苏轼《吴中田妇叹和贾收韵》注解

吴中田妇叹和贾收韵①

今年粳稻熟苦迟，庶见霜风来几时②。

霜风来时雨如泻，杷头出菌镰生衣③。

眼枯泪尽雨不尽，忍见黄穗卧青泥④！

茅苫一月垅上宿⑤，天晴获稻随车归。

汗流肩赪载入市⑥，价贱乞与如糠粃。

卖牛纳税拆屋炊，虑浅不及明年饥⑦。

官今要钱不要米，西北万里招羌儿⑧。

龚黄满朝人更苦⑨，不如却作河伯妇⑩！

①熙宁五年（１０７２）秋赴湖州察看松江筑堤时作。贾耘老：名收，湖州乌程人，有妾名双荷叶，苏轼曾为之作词。耘老极重苏轼，家有“怀苏亭”，文曰《怀苏集》。

②“庶见”句：钱锺书《宋诗选注》：“幸亏不多几天就是秋季了。”庶，将近，差不多。

③杷（狆á）头：农具。《急就篇》三：“捃获秉把插捌杷。”注：“无齿为捌，有齿为杷，所以推引聚禾谷也。”此句写农具因天阴潮湿而发霉生锈。

④“眼枯”二句：钱锺书《宋诗选注》云：“这句可以参看杜甫《新安吏》：‘莫自使眼枯，收汝泪纵横；眼枯即见骨，天地终无情。”下句写雨中禾稻倒伏。

⑤茅苫：用茅草盖的棚子。

⑥赪（犮犺ē狀ɡ）：红色。

⑦“卖牛”二句：王安石推行新法后，“国家赋税收钱不收米，造成钱荒米贱的现象”（见钱锺书《宋诗选注》）。司马光亦于熙宁七年四月上《应诏言朝政得失状》云：“吏责钱不已，欲卖田则家家卖田，欲卖屋则家家卖屋，欲卖牛则家家卖牛……一年如此，明年将何以为生乎？”

⑧“西北”句：熙宁五年，北宋用王韶“平戎三策”，在西北沿边，招纳蕃官９３２人，每月费钱４８０余缗，得正兵三万，族长数千。见《宋史·兵志五》。羌儿，指西北边境少数民族子弟。

⑨龚黄：龚遂，汉渤海太守，尝令百姓卖刀买牛。黄霸，汉颍川太守，时吏尚严酷，而霸则主宽和。俱见《汉书·循吏传》。此处借喻推行新法的官吏。

⑩河伯妇：战国魏文侯时，邺县为治水患，常以民女投入河中，耗资数百万，名为“河伯娶妇”。西门豹治邺，始革除旧俗。见《史记·滑稽列传》。此谓田妇不如投河自尽。