苏轼《山村五绝（选三首）》注解

山村五绝①（选三首）

竹篱茅屋趁溪斜，春入山村处处花。

无象太平还有象，孤烟起处是人家②。

老翁七十自腰镰，惭愧春山笋蕨甜③。

岂是闻韶解忘味？迩来三月食无盐④。

杖藜裹饭去匆匆⑤，过眼青钱转手空⑥。

赢得儿童语音好，一年强半在城中⑦。

①熙宁六年（１０７３）春作于杭州通判任上。后竟以此为反对新法的罪证，而罹“乌台诗案”。纪昀评曰：“五首语多露骨，不为佳作。”（《纪批》）王文诰则曰：“五绝并佳，而此篇（指其一）第一。”并批评纪昀：“晓岚评此一路诗，皆非是。”（《集成》）

②“无象”二句：王文诰注引《旧唐书》：“文宗曰：‘天下何由太平，卿等有些意乎？’牛僧孺奏曰：‘太平无象，今虽未及至理（即至治），亦谓小康。若别求太平，非臣等所及。’”又案云：“‘还有象’，亦带讽意，却以下句瞒过上句。如著意写炊烟，上句必不如是设想。”（《集成》）无象，没有迹象。

③“惭愧”句：《诗词曲语辞汇释》卷六：“惭愧，感幸之辞，犹云多谢也；侥幸也；难得也。”笋蕨（犼狌é），竹笋和蕨菜。蕨初生时似小儿拳，茎紫色，又名拳菜、紫蕨。

④“岂是”二句：《论语·述而》：“子在齐闻韶，三月不知肉味。”韶，舜乐。《乌台诗案》：“意言山中之人，饥贫无食，虽老犹自采笋蕨充饥。时盐法太峻，僻远之人无盐食，动经数月。若古之圣人，则能闻《韶》忘味，山中小民，岂能食淡而乐乎？亦以讥盐法太峻也。”

⑤杖藜裹饭：《庄子·让王》：“原宪藜杖应门裹饭。”

⑥“过眼”句：王文诰案：“公奏状：‘每见散青苗钱，则县中酒库暴增，乡民有徒手而归者，可为流涕。’是此七字注脚。”

⑦“赢得”二句：《乌台诗案》：“乡村之人，一年两度夏秋税，又数度请纳和预买钱……因此庄家幼小子弟，多在城市不著次第，但学得城中语音而已。以讥讽朝廷新法青苗、助役不便也。”