苏轼《席上代人赠别三首（选二首）》注解

席上代人赠别三首①（选二首）

凄音怨乱不成歌，纵使重来奈老何！

泪眼无穷似梅雨②，一番匀了一番多。

莲子劈开须见忆，楸枰著尽更无期。

破衫却有重逢处，一饭何曾忘却时③？

①熙宁六年（１０７３）五月作于杭州。

②梅雨：江南梅子黄时，阴雨连绵，称梅雨。

③此首皆用谐音双关语。王文诰注引次公曰：“此吴歌格，借字寓意也。”葛立方《韵语阳秋》卷四谓古乐府“是皆以下句释上句……至东坡‘莲子劈开须见忆’，是文与释并见于一句之中矣”。按：“莲”谐“怜”，“忆”谐“薏”。楸枰，棋盘。“期”谐“棋”，“逢”谐“缝”，“时”谐“匙”。