苏轼《秧马歌并引》注解

秧马歌并引①

过庐陵，见宣德郎致仕曾君安止，出所作《禾谱》②，文既温雅，事亦详实，惜其有所缺，不谱农器也。予昔游武昌③，见农夫皆骑秧马。以榆枣为腹，欲其滑；以楸桐为背，欲其轻。腹如小舟，昂其首尾。背如覆瓦，以便两髀雀跃于泥中④。系束藁其首以缚秧⑤。日行千畦，较之伛偻而作者，劳佚相绝矣。《史记》禹乘四载：“泥行乘橇”，解者曰：“橇形如箕，擿行泥上”⑥，岂秧马之类乎？作《秧马歌》一首，附于《禾谱》之末云。

春云蒙蒙雨凄凄，春秧欲老翠剡齐⑦。

嗟我妇子行水泥，朝分一垅暮千畦。

腰如箜篌首啄鸡⑧，筋烦骨殆声酸嘶。

我有桐马手自提，头尻轩昂腹胁低⑨。

背如覆瓦去角圭⑩，以我两足为四蹄。

耸踊滑汰如凫鹥，纤纤束藁亦可赍。

何用繁缨与月题，朅从畦东走畦西。

山城欲闭闻鼓鼙，忽作的卢跃檀溪。

归来挂壁从高栖，了无刍秣饥不啼。

少壮骑汝逮老黧，何曾蹶轶防颠隮。

锦鞯公子朝金闺，笑我一生踏千犁，不知自有木駃騠。

①绍圣元年（１０９４）六月，御史来之邵等谓苏轼自元祐以来多托文字讥斥先朝，责授宁远军节度副使惠州（今属广东）安置。约七月至庐陵，作此诗。纪昀评曰：“奇器以奇语写之，笔笔欲活。”（《纪批》）

②“过庐陵”三句：周必大《跋东坡秧马歌》云：“东坡苏公年五十九，南迁过太和县，作《秧马歌》遗曾移忠，心声心画，惟意所适，如王湛骑难乘马于羊肠蚁封之间，姿容既妙，回策如萦，无异乎康庄，殆是得意之作。既到岭南，往往录示邑宰。”庐陵，今江西吉安。致仕，退休。曾安止，字移忠，泰和人。《宋史·艺文志》著录所著《禾谱》五卷。

③武昌：今湖北鄂城。

④髀（犫ì）：大腿。

⑤藁：稻草。

⑥“《史记》”四句：禹乘四载，即《史记·夏本纪》：“陆行乘车、水行乘船、泥行乘撬、山行乘檋。”正义：“橇，形如船而短小，两头微起，人曲一脚，泥上擿进，用拾泥土之物。今杭州、温州海边有之也。”擿（狕犺ì），犹掘进。

⑦剡（狔ǎ狀）齐：犹崭齐。剡：削。

⑧箜篌：古弹拨乐器。似瑟而

小，有竖、卧两式，竖式背如弯弓。

⑨头尻（犽ā狅）：头尾。尻：尾骨末端。

⑩角圭：棱角。

11、凫鹥（犳ú狔ī）：水鸟。凫：野鸭。鹥：即鸥鸟。

12、“纤纤”句：谓可载小捆稻草以缚秧苗。（犼ī）：携带。

13、繁（狆á狀）缨：驾马所用的腹带与颈带。月题：马络头，《庄子·马蹄》：“夫加之以衡扼，齐之以月题。”释文：“月题，马额上当颅如月形者也。”

14、的卢：骏马名。相传刘备遇难时骑的卢过襄阳城西檀溪，堕水中，曹操追兵将至，刘备急呼，“的卢乃一踊三丈，遂得过”。见《三国志》本传注引《世语》。

15、刍秣：指饲料。老黧（犾í）：年老面目黧黑。黧：色黑而黄。二句谓自少至老，未曾跌倒。

16、锦鞯：华丽的鞍鞯。金闺：汉代金马门，此处泛指宫门。

17、（犼狌é狋í）：良马名。以上三句戏谓王孙公子良马锦鞍朝见天子，却笑我一生驾牛犁地，而不知我也有木制的良马。