苏轼《鹊桥仙·七夕》写作背景、注解

鹊桥仙·七夕①

缑山仙子②，高情云渺，不学痴牛騃女③。凤箫声断月明中，举手谢、时人欲去④。

客槎曾犯，银河波浪⑤，尚带天风海雨。相逢一醉是前缘⑥，风雨散、飘然何处⑦？

①此词熙宁九年（１０７６）七月为悼念陈舜俞而作。舜俞：字令举，乌程（今浙江湖州）人。熙宁九年五月，苏轼在密州“闻陈舜俞讣”。见《苏诗总案》卷十四。七夕为牛郎织女相会之期。陆游《跋东坡七夕词》云：“昔人作七夕诗，率不免有珠栊绮疏惜别之意，惟东坡此篇居然是星汉（天河）上语。歌之，曲终觉天风海雨逼人。”

②缑（ɡō狌）山仙子：指仙人王子乔。据《列仙传》，他是周灵王的太子，道士浮丘公接他上嵩山后，他对桓良说：“告我家，七月七日，待我于缑山头。”缑山：在今河南偃师。此以王子乔喻陈舜俞。

③痴牛騃（á犻）女：牛郎织女。因其过于钟情，故说痴騃。騃，呆。语本唐卢仝《月蚀》诗：“痴牛与騃女，不肯勤农桑。徒劳含淫思，旦夕遥相望。”

④“凤”二句：《列仙传》谓王子乔“好吹笙作凤鸣……（后）果乘白鹤驻（缑山）山顶，望之不到，举手谢时人，数日而去。”此喻舜俞之死。

⑤“客槎”二句：据张华《博物志》卷十：“天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月，浮槎来去……去十余日，奄至一处，有城郭状，屋舍甚严。遥望宫中多织妇。见一丈夫牵牛渚次饮之。”

⑥相逢一醉：指熙宁七年（１０７４）在吴江垂虹亭上的“六客之会”，时苏轼有《菩萨蛮》（席上和陈令举）词。

⑦“风雨”句：谓别后陈舜俞飘然而逝（指其死）。