苏轼《望江南·春已老》写作背景、注释

望江南①

春已老，春服几时成？曲水浪低蕉叶稳②，舞雩风软纻罗轻③。酣咏乐升平。

微雨过，何处不催耕④。百舌无言桃李尽⑤，柘林深处鹁鸪鸣⑥。春色属芜菁⑦。

①熙宁九年（１０７６）暮春作于密州。

②“曲水”句：古人于三月上巳日，临水修禊（祓除不祥），曲水流觞。本年苏轼亦举行此礼俗，其《满江红》自序云：“东武会流杯亭，上巳日作……”词云：“相将泛曲水，满城争出。君不见、兰亭修禊事，当时坐上皆豪逸。”盖依东晋王羲之兰亭修禊故事。蕉叶，形如蕉叶的酒杯，可以在水面流动。

③“舞雩（狔ú）”句：《论语·先进》记曾点言志云：“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”孔子对这种寓教于乐、潜移默化的教育方法很赞赏，“喟然叹曰：‘吾与点也！’”苏轼亦主此说，其《同曾元恕游龙山吕穆仲不至》诗云：“浴沂曾点暮方还”；《宿州次韵刘泾》诗云：“舞雩何日着春衣？”按《论语》朱熹集注：“春服，单袷之衣。……舞雩，祭天祷雨之处，有坛墠树木也。”

④“何处”句：谓处处听到布谷鸟催人春耕的鸣声。

⑤百舌：鸟名，俗称山麻雀，学名鹨，又名反舌，善于学习各种鸟鸣，故名。立春后鸣啭不已，夏至后即无声。此处似提前而言。

⑥“柘林”句：承过片二句而言。鹁鸪，即布谷鸟。

⑦春色属芜菁：谓已届晚春。芜菁，又名蔓菁，俗称大头菜。韩愈《感春》诗之二：“黄黄芜菁花，桃李事已毕。”