《苏轼·惠崇春江晚景》原文、注释与赏析

苏轼·惠崇春江晚景

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿（lóuhāo）满地芦芽短，正是河豚欲上时。

【题解】这首诗是作者在宋初“九诗僧”之一惠崇和尚所画《春江晚景》上的题识。惠崇，北宋僧人、画家、诗人。建阳（今属福建）人，一作淮南人。擅长画鹅、雁、鹭鸶、水乡，尤工小景，人称“惠崇小景”。王安石《纯甫出僧惠崇画要予作诗》说：“画史纷纷何足数，惠崇晚出吾最许。”苏轼、黄庭坚等也有诗称赞他的画。惠崇跟苏轼不是一个时代的人。苏轼是只见其画，未见其人。惠崇的《春江晚景》共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。苏轼的题画诗也有两首。这首是题鸭戏图的诗。

【串译】竹林外有三两枝桃花，春天的江水暖和了，最早知道的是鸭子。满地都是蒌蒿和新长出的芦芽，这正好是河豚逆江而上的时候。

【赏读提示】这首题图诗着意刻画了一派初春的景象。先从身边写起：初春，大地复苏，竹林已被新叶染成一片嫩绿，更引人注目的是桃树上也已绽开了三两枝早开的桃花，色彩鲜明，向人们报告春的信息。接着视线由江边转到江中，那在岸边期待了整整一个冬季的鸭群早已按捺不住，抢着下水嬉戏了。然后由江中写到江岸，更细致地观察描写初春景象：由于得到了春江水的滋润，满地的蒌蒿长出新枝了，芦芽儿吐尖了；这一切无不显示了春天的活力，惹人怜爱。进而联想到，这正是河豚肥美上市的时节，引人更广阔地遐想……

诵读此诗应于行腔吐字过程中充分洋溢出一股浓厚而清新的生活气息。这首诗里面写的景物有：竹子、桃花、春江、蒌蒿、芦芽还有河豚，带着迎春的喜悦让他们在有声语言里都鲜活起来，构成行腔的韵律，这样表达的诗意就丰满了。

【推荐名句】春江水暖鸭先知。